"yalan söylüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أكذب
• اكذب
• أنا الكذب
• أَكْذبُ
• لكاهلي لكذبي على
• وأكذب
• أكذبُ

Ama başkalarıyla olmamı istemeyeceğini biliyorum ben de incinmesin diye yalan söylüyorum.
أعرف أنها لاتريدني أن .. أرى نساء أخريات لذا فأنا أكذب عليها حتى لا أجرحها

SAT puanım ile ilgili 15 yıldır yalan söylüyorum. -Kaç aldın?
كنت أكذب بشأن معدّلي الدراسي لمدة 15 سنة

Sana yalan söylüyorum, çünkü seni seviyorum. Dürüst olmak, umursamamak demek.
انا أكذب لأنني أحبك لو كنت صريحاً معك لكان يعني ذلك أنني لا أهتم

Dışarıdaki karılara doğruyu söylüyorum. Sana yalan söylüyorum, çünkü sen önemlisin.
عندما أطون مع العاهرات اكون صريحاً أنا اكذب عليك لأنني أهتم

Ben yalan söylüyorum, siz doğru.
أنا الكذب . أنت على حق .

Şahsen ve telefonda yalan söylüyorum. Dostlarıma yalan söylüyorum.
أكذب على كل شخص وعلى الهاتف أكذب على أصدقائي

16 saat çalışıyorum, üç saat yarım yamalak uyuyorum kalan beş saatte de kızıma her şey yoluna girecek diye yalan söylüyorum.
وأنا آخذ 16 للحكومة أقضي 3 أتظاهر بالنوم و 5 أخرى أكذب على إبنتي

Lori'ye aylardır yalan söylüyorum.
لماذا لانكون .. ؟ كنت أكذب على لوري طول الأشهر الماضية

Hayır, yine yalan söylüyorum kötü hissettiriyor.
كلاّ، إنني أكذب ثانية، هذا يشعرني بالسوء

Herkese yalan söylüyorum, her zaman ve bu berbat bir şey.
أنا أكذب على الجميع طوال الوقت، وهذا شيء مقرف

Hayır Ada yalan söylüyorum... Ben zaman zaman gidip bakıyorum o sokağa.
لا يا آضا إنى أكذب أنا أذهب وأنظر لذلك الشارع بين الحين والآخر

Tanıştığımızdan beri yalan söylüyorum geçmişim hakkında, hepsi bu.
لقد كنت أكذب عليك منذ أن إلتقينا. عن ماضي وذلك،وأنني ،، أنني آسفة.

Kardeşime göre yalan söylüyorum, hiç konuşmayan ve ıssız biriymişim.
أخت.. هي تظننـي أكذب وكاتمـة أسرار ومنعزلـة

Konusunda sadece Dışişleri Bakanlığı'na değil, Bazı Kongre üyelerine de yalan söylüyorum.
حسناً، لأنّي لستُ أكذب فقط على وزارة الخارجية ولكن على عدّة أعضاء في الكونغرس

Sabahtan beri bütün arkadaşlarıma yalan söylüyorum ve uğruna beni terk ettiğin kadın için öğle yemeği alıyorum.
طوال الصباح وأنا أكذب على أصدقائي والآن أحضر الطعام للمرأة التي تركتني لأجلها

Ben de Stanford'a gittim diye yalan söylüyorum.
أنا أكذب أيضاً عندما أقول إني ذهبت إلى جامعة ستانفورد

Çok uzun zamandır yalan söylüyorum artık gerçekleri ayırt edemiyorum bile.
انا اكذب لمده طويلة جداً حتى اننى لا اعرف الحقيقة

yalan söylüyorum.
(الإسكات) (همسات) أنا الكذب.

Hakettiğin ikramiyeni alma diye yalan söylüyorum.
أَكْذبُ لخَدْعك خارج علاوتِكَ المكتسبة بالمشقةِ.

Jenna'nın arkadaşı ve ona zaten yeterince yalan söylüyorum.
لا تقتلها وحسب، إتفقنا؟ إنّها صديقة (جينا)، و لديّ ما يكفي إثإثقالاً لكاهلي لكذبي على (جينا) بشأن باقي الأمور.

İşlerini yapoyorum, karılarına yalan söylüyorum!
أقوم بكل عملهم وأكذب على زوجاتهم

Pekala. Tamam, size yalan söylüyorum.
.حسنٌ, حسنٌ , إنني أكذبُ عليكم