"yalan söylemiş olurum" - Traduction Turc en Arabe

• كاذبا اذا قلت
• سأكذب لو قلت
• سأكون كاذباً إذا قلت
• أكون كاذباً لو لم
• كاذباً لو قلت
• كاذبة إذا قلت
• كاذبة اذا قلت
• كاذبًا إن لم
• أني سأكذب
• سوف أكذب
• سأكذب إذا
• سأكذب اذا
• سأكون كاذب
• سأكون كاذبا إذا
• سأكون كاذبا لو

Şu anda onun nedenlerini en iyi değerlendirebilecek kişinin... ben olduğumu söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذبا اذا قلت بأنني أقوى مساعد لها ومحفز لها في هذه اللحظة.

Bunu veya buna benzer bir şeyi yapmayı hep istediğimi söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكذب لو قلت لك بأن هذا هو ما اعتقدت بأنني سأفعله أو قريب حتى مما اعتقد بأني سأفعله

Gizliden gizliye tüm bunların doğru olmasını ummadığımı söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذباً إذا قلت لك أنى لا أتمنى أن يكون ما عرفناه هذا حقيقى

Harry, hala birkaç sorum olduğunu söylemezsem, yalan söylemiş olurum.
حسناً يا (هاري)، أكون كاذباً لو لم أقل... أنه لازالت عندي أسئلة

Eğer korkmadığımı söylersem yalan söylemiş olurum ama kaçmayacağım.
أكون كاذباً لو قلت أننى غير خائف لكننى لن أهرب

Ben... kurtulduğuna sevinmedim dersem yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذبة إذا قلت أنى لم أكن سعيدة أنه إرتاح

Bunu tek başıma yapmanın korkutucu olmadığını söylersem yalan söylemiş olurum.
ساكون كاذبة اذا قلت أنى لست خائفة من فعل ذلك بمفردى

Ama tüm bu şeyin beni birazcık korkutmakla kaldığını söylersem yalan söylemiş olurum.
ولكن سوف أكون كاذبًا إن لم أقل أنني كنت خائفًا قليلًا من الأمر كله

Beklememe kararınla ilgili içimin rahat olduğunu söylersem yalan söylemiş olurum ama önemli olan birbirimze karşı dürüst olmamız.
رغم أني سأكذب إذا ما قلتُ بأني كنت أشعر بالإرتياح بقراركما أن تتمهلا فى فعل هذا أظن أنّ الأمر الهام

Hiç endişem yok dersem yalan söylemiş olurum.
سوف أكذب عليك إن قلت لك بأن لاشيء يقلقني

Doğrusu, biliyorum dersem yalan söylemiş olurum, ama söyleyeceklerim size iyilik olabilir.
الحقيقة تكون, سأكذب إذا قلت أني عرفت ذلك بإخباركم هذا سيؤدي إلى أي مصلحة

Yüzde yüzün üzerinde diyebilir miyim? Çünkü daha az dersem yalan söylemiş olurum.
هل بالإمكان أن أقول إحتمالية 100%؛ لأني سأكذب اذا قلت أقل

Ama... eğer bazı günler kafamda... canlandırdığım adamı gerçek bir insanla değiştirmeyi dilediğim günler olmadığını söylersem yalan söylemiş olurum.
لكنني سأكون كاذب لو لم أقول أنه كان هناك أيام كنت أتمنى أن أجعل الشخص الذي صنعته في عقلي

Bir engelli olarak büyümek kolaydı desem, yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذبا إذا قلت أنه كان ينمو من السهل حتى مع العجز.

Bak, onunla çalışmanın nasıl bir şey olduğunu söylemezsem sana yalan söylemiş olurum.
أنظر ، سأكون كاذبا لو لم أخبركِ

Milhouse, Bart Simpson ile go karta binmemin, hayatımın en parlak noktası olmadığını söylersem yalan söylemiş olurum.
وأيضا, نهاية سأكون كاذبا اذا قلت بأن ركوب لعبة السيارات مع بارت سمبسن ليس من الأشياء المهمة والمميزة في حياتي

Denemedim dersem yalan söylemiş olurum.
اكون كاذبا اذا قلت اني لم احاول

Mike belki de anlaşma yapmayı düşünmeli şeklinde bir düşünce aklımdan geçmedi desem yalan söylemiş olurum.
سأكذب لو قلت ان هذا لم يخطر ببالي انه ربما (مايك) عليه ان يفكر بأن يقوم بعقد صفقة

Ama biliyor musun, Mike belki de anlaşma yapmayı düşünmeli şeklinde bir düşünce aklımdan geçmedi desem yalan söylemiş olurum.
ولكن تعرفين ماذا؟ سأكذب لو قلت انه لم يطرأ بعقلي انه ربما (مايك) عليه التفكير في اخذ الصفقة

Fakat o zamandan beri hiç hissetmediğimi söylersem yalan söylemiş olurum.
لكن سأكون كاذباً.. إذا قلت لك أنّني لم أشعر بها منذ تلك اللحظة

Bunu sana yapmamak için her gün fıtratımla mücadele etmediğimi söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذباً إذا قلت أنني لم أُناضل ضد طبيعتي كل يوم... -للسماح لنفسي أن أحظى بذلك معك...

Detayları daha sonra konuşuruz, fakat iyimser olduğumu söylersem yalan söylemiş olurum.
يمكننا مناقشة التفاصيل لاحقاً ولكني سأكون كاذباً لو قلت أني متفائل

Ama bunu düşünmedim dersem yalan söylemiş olurum.
ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها

Yalnızlığın daimi dostum olmadığını söylersem, yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذبة اذا قلت انها لم تكن رفيقتي الدائمة

Hayır dersem yalan söylemiş olurum.
-سأكون كاذبًا إن لم أقل ذلك .

- Çünkü yalan söylemiş olurum.
- بسبب أني سأكذب -

Eğer hiç olmamış gibi davranırsam kendime hissettiklerimle ilgili yalan söylemiş olurum.
لو تظاهرت فقط بأن لا شيئ حدث، سوف أكذب على نفسي... بشأن المشاعر التي ربما أكون أشعر بها.

İyi olduğumu söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكذب اذا أخبرتك اننى بخير

Hayal kırıklığına uğramadım desem yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذب إن لم أقل أن ظني قد خاب

Muhteşem bir his değildi dersem yalan söylemiş olurum.
تعلمون، سأكون كاذبا إذا قلت إن لم أشعر رهيبة.

Jessica, pek inançlı bir insan değilim diye düşünüyorum ama itiraf etmezsem yalan söylemiş olurum bazen Tanrının bir planı olduğunu düşünüyorum.
(جيسيكا), لم اعرف اني كنت شخص روحاني ولكني سأكون كاذبا لو لم اعترف