"yalan söyleyemezsin" - Traduction Turc en Arabe

• أن تكذب
• يمكنك الكذب
• لايمكنك الكذب
• أن تكذبي
• يمكنك ان تكذب
• الكَذِب

Yakın çekime yalan söyleyemezsin bebeğim. Sen de biliyorsun.
لا يمكنك أن تكذب علي عدسة الكاميرا حينما تقترب من وجهك وأنت تعلم ذلك

Senin için dört yıl yatmış birine yalan söyleyemezsin.
لاتستطيع أن تكذب على شخص قد قضى أربع سنوات في السجن

Öyle ama sen bundan daha iyisini yaparsın. Sevdiğin birisine öylece yalan söyleyemezsin.
صحيح ، ولكنك أفضل من ذلك أعني، لا يمكنك الكذب على شخص تحبه

Ama kumandaya yalan söyleyemezsin. Kumanda yalan geçirmezdir.
لكنك لا يمكنك الكذب على جهاز التحكم لإنه اثبات للحياة، لذا لا يمكنك تغيير ما حدث

Bir hayvana yalan söyleyemezsin. Güvenilir değiller.
لايمكنك الكذب على حيوان لايمكن الوثوق بهم

Kendi gözlerimle gördüğüm için bana yalan söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تكذبي علي لأني رأيت ذلك بأم عيني

Bir rahibeye yalan söyleyemezsin.
لا يمكنك ان تكذب على راهبه

Bana söz verdin, bana yalan söyleyemezsin!
وَعدتَينى، أنت لا تَستطيعىُ الكَذِب علي

Senin için 4 yıl hapis yatmış ve yeni çıkmış birine yalan söyleyemezsin, anlarsın.
لاتستطيع أن تكذب على شخص قد قضى أربع سنوات في السجن

Dinle, eğer sana bu konuda yardım edeceksem, s-sen bana yalan söyleyemezsin.
إسمع ياصديقي، إن أردت مساعدتي فلا يجب عليك أن تكذب علي

Bak, ben komiserim. Polise yalan söyleyemezsin.
أنظر,أنا شرطي ولاينبغي أن تكذب على الشرطة

Evlenip birbirimize güveneceksek bana bir daha yalan söyleyemezsin.
ان كان سيجمعنا الزواج و سنثق ببعض لا يمكنك أن تكذب عليّ أبداً

Flasid felç hakkında yalan söyleyemezsin.
لا تستطيع أن تكذب بشأن الشلل الرخو

Herkese yalan söyleyebilirsin ama kalbine yalan söyleyemezsin.
يمكنك الكذب على بقيه العالم لكن لا يمكنك الكذب على قلبك

Bundan kurtulmanın yolu var ama bana yalan söyleyemezsin.
هناك مخرج من هذا , لكن لا يمكنك الكذب علي

- Kızcağıza yalan söyleyemezsin.
لا يمكنك الكذب على هذه الفتاة.

- Evet. - Oğlun olduğuna dair yalan söyleyemezsin.
لا يمكنك الكذب حول وجود إبن لك.

Bana yalan söyleyemezsin, Senin bildiklerini biliyorum.
! لايمكنك الكذب علي , انني اعلم كل شي تعرفه

Kendi yaradılışın hakkında yalan söyleyemezsin.
لايمكنك الكذب على طبيعتك الخاصة

Hayır... Yalan söyledin... ama sen yalan söyleyemezsin.
لا، لقد كذبت لكن لا يمكنك أن تكذبي

Hiç bilmediğin bir konuda yalan söyleyemezsin.
لا يُمكنكِ أن تكذبي بشأن شئ لا تعرفيه

Ama bana yalan söyleyemezsin.
لكن لا يمكنك ان تكذب عليّ

- Daha fazla yalan söyleyemezsin.
أنت لا تَستطيعُين الكَذِب علي بعد الان