"yalanlar üzerine" - Traduction Turc en Arabe

• على الكذب
• على أكاذيب
• علي الكذب

Ve yalanlar üzerine kurulu bir ilişki edinemezsin.
و لا يمكن لعلاقتنا أن تكون مقامة على الكذب

Siz evli erkekler benim yalanlar üzerine kurulu, sığ, seks odaklı ilişkilerimde hep bir kusur bulmaya çalışıyorsunuz.
انتم ايها الرجال المتزوجون دائماً تحاولون ان تجدوا عيوب فى علاقاتى الشخصية المبنية على الكذب

Ve artık hepsinin yalanlar üzerine kurulu olduğunu düşünmeye başladım ve kızgınım.
و الأن بدأت أظن أنه كان مبنياً على الكذب و أنا الأن غاضبه

Vatandaşların parasını, sadece yalanlar üzerine kurgulanmış bir mahkemede israf edemeyiz.
لا نستطيع هدر أموال المواطنين لعمل محاكمة مبنية على أكاذيب

Bunların hepsi yalanlar üzerine kurulmuş.
لا , الأمر مُجرد كذبة كل هذا مبنى على أكاذيب

Evliliğimizin en güzel hatıralarının yalanlar üzerine kurulu olmasına inanamıyorum.
لا اصدق ان احدي افضل لحظات زواجنا مبني علي الكذب

– Yeni ilişkiler yalanlar üzerine kurulmaz.
لا يمكن تأسيس علاقة جديده على الكذب

– Yeni ilişkiler yalanlar üzerine kurulmaz. Yeni ilişkiler mi?
لا يمكن تأسيس علاقة جديده على الكذب

- İkiniz de çocukken kaçırılıp yalanlar üzerine kurulu bir dünyaya götürülmüşsünüz.
لقدْ تمّ إختطاف كلاكما حينما كنتما صغاراً... و أُتي بكما إلى عالمٍ مبني على الكذب

Tüm dünyam yalanlar üzerine kurulu hale geldi.
ومعتمدة على الكذب

Onlar Barney'nin benim için yaptığı en sevgi dolu şeylerdi ve hepsi de yalanlar üzerine kurulu.
تلك هي أكثر الأشياء حباً التي فعلها (بارني) من أجلي وكلها مبنية على الكذب

Pied Piper'ın farklı olmasını istemiştim ama bu şirket yalanlar üzerine kurulu olursa Hooli'den bir farkımız kalmaz.
أردت من "المزمار" أن يكون مختلفًا لكن لو بنَينا الشركة على الكذب (فنحن لا نختلف عن (هواي

Bütün ilişkin yalanlar üzerine kurulu ve güven bana, ortaya çıkacaklar.
علاقتك بكاملها مبنية على أكاذيب وثقي بي، أنها كلها ستخرج

yalanlar üzerine aşk kurmak gayret isteyen bir çabadır.
الحب المبني على أكاذيب هو طريق شاق

Evliliğimizin yalanlar üzerine kurulu olan kısımlarını biliyorum, ama bir sürü güzel şeyler de var:
اعلم ان جزءً من زواجنا مبني علي الكذب لكن يوجد الكثير من الاشياء الجيدة