"yalnız bırakayım" - Traduction Turc en Arabe

• سأتركك
• الخصوصية
• أترككما
• سأترككم
• سأترككما
• سأدعك
• أترككم
• سأدعكما
• الخصوصيّة
• أتركك بمفردك
• أترككن بمفردكن
• شأنكما
• ساتركك وحدك
• سادعكم
• سأدعكم لوحدكم

Sizi rahatsız etmek istememiştim. İsterseniz sizi yalnız bırakayım.
.حسنا لا أريد أن ازعجك .سأتركك لوحدك أن كنت تفضل ذلك

Kategorilere göre ayrılmış durumdalar. Sizi yalnız bırakayım.
حسناً ، رُتبت على حسب الأنواع سأتركك معها

Sizi yalnız bırakayım mı?
اتريدون بعض الخصوصية, لابأس لم لا, لامانع

Sizi yalnız bırakayım da kararınızı konusun.
أظن أننى سوف أترككما وحدكما لمُنَاقَشَةالأمر.

Ben siz delikanlıları yalnız bırakayım da kondomu takıp ter atın.
سأترككم يا فتية لتستمتعوا سوية و تحصلو . علي بعض الرومنسية

Ben ikinizi yalnız bırakayım.
أنا سأترككما انتما الإثنان بدون تدخّل لفترة.

Saçmalığa bak! Erkek arkadaşınla sorununu çözmen için seni yalnız bırakayım.
هذا هراء، سأدعك تجدي حلاً لهذا الهراء مع صديقك

En iyisi, ben ikinizi yalnız bırakayım, konuşacağınız şeyler vardır!
من الأفضل أن أترككم الإثنين لتتحدثا

Anlaşılan konuşacak çok şeyiniz var. Sizi yalnız bırakayım.
يبدو لديكما الكثير لتتحدّثا بشأنه سأدعكما تتحدّثان

Seni yalnız bırakayım. Sanırım yalnız kalmak istersin.
انا سأتركك بمفردك اخمن انك تريد ان تكون بمفردك

Anlaşılan her şey kontrol altında. Ben seni yalnız bırakayım.
تبدين مسيطرة على الوضع لذا سأتركك تكملين

Şey, Homer, şimdi tekrar yaşıyorsun seni gerçek ailenle yalnız bırakayım.
بعد أن أصبحت حياً ثانيةً، سأتركك مع عائلتك الحقيقية

- Belki de arabadan inmeliyim. Seni yalnız bırakayım.
ربما عليّ الخروج من السيارة، وأمنحكِ بعض الخصوصية.

Tamam, sizi yalnız bırakayım ben. Sadece on beş dakika sürer.
حسناً, سأمنحك بعض الخصوصية سيستغرق هذا 15 دقيقة

Ben en iyisi arkamı dönüp sizi yalnız bırakayım.
اتعلم, لما لا استدير واعطيكم بعض الخصوصية

- Şey ben sizi yalnız bırakayım da siz konuşun...
حسناً , يجب ان أترككما تتبادلان الحديث يمكنني لا . لا.

Ben siz çılgın çocukları yalnız bırakayım gidip bir şey yapmam gerekiyor, bir yerde.
حسناً , يجب أن أترككما الآن يا صغار .يجبأن أذهبلأفعل.

Sizi yalnız bırakayım, kutlayın. Hayır, lütfen.
سأترككم أنتم إثنان تحتفلان به هاري لا رجاء

Tamam, sizi biraz yalnız bırakayım, olur mu?
حسناً, سأترككم أيها الرفاق لدقيقة, حسناً؟

İkinizi yalnız bırakayım. Cevap bekleyen mektuplarım var.
سأترككما أنتما الاثنان فلديّ رسائل لأجيب عليها

İkinizi banço dersi için yalnız bırakayım. (Ç.N: banço: bir çeşit müzik aleti)
سوف أترككم وحيدين لتأخذوا درس البانجو

Sizi yalnız bırakayım da kaldığınız yerden...
. . سأدعكما لتعودان لبعضكما كي

Sizi yalnız bırakayım.
سأمنحكما بعض الخصوصيّة

Seni biraz yalnız bırakayım.
سوف أتركك بمفردك لفترة

Özür dilerim, hanımları biraz yalnız bırakayım en iyisi.
أنا آسفة، أنا آسفة، ربما علي أن أترككن بمفردكن أيتها الفتيات!

İkinizi yalnız bırakayım.
سوف أدعكما و شأنكما

O zaman seni soyunup örtünün altına girmen için yalnız bırakayım.
ثم ساتركك وحدك للحصول على خام و تحت الأغطية ،

Yarınki leziz yemekleri hazırlamanız için siz hanımları yalnız bırakayım.
سادعكم ياسيدات للتخطيط لقائمة الغد المغذية من اخدع؟

Konuşmanız için sizi yalnız bırakayım.
سأدعكم لوحدكم لتتحدثوا