"yalnızca bir kez" - Traduction Turc en Arabe

• مرة واحدة في
• لمرّة واحدة
• لمرة واحدة فقط
• فقط مرة واحدة
• مرّة واحدة
• كنتُ أرجو أنْ
• مرة واحدة فقط

O, insanlık tarihinde yalnızca bir kez sahip olduğumuz sonlu olan maddelere tamamen bağımlı durumda.
يعتمد يشكل كليٍّ على مواد محدودة نحصل عليها مرة واحدة في تاريخ البشرية.

Bu tür duygu yalnızca bir kez hissediliyor.
لكن يحدث أمر أكيد كهذا مرة واحدة في الحياة

Yani, yalnızca bir kez bana değişmek istediğini söyleseydi...
.. أعني ، لو لمرّة واحدة .. أخبرني أنه مستعد للتغيّر

Şöyle düşündük: "yalnızca bir kez giyilecek bir kıyafet için neden bu kadar çok para ödeniyor?"
لقد فكرنا ، في أنه لما علينا أن نبدد الكثير من النقود على فستان لن يلبس إلا لمرة واحدة فقط

Sonuç olarak bu, dört milyar yıl içinde yalnızca bir kez, Dünya'da gerçekleşti.
على أي حال، فقد حدث ذلك فقط مرة واحدة على الأرض في 4 مليارات سنة.

Hayatım boyunca bu soruyu yalnızca bir kez sormayı ümit etmiştim. Ama sanırım iki kez sormam gerekecek.
كنتُ أرجو أنْ أسأل هذا مرّة واحدة في حياتي لكنّي سأسأله مرّتَين

Dedi ki, bir kez, yalnızca bir kez tanrının korktuğu birinden söz ettiğini duymuş.
يقول أنه مرة واحدة فقط سمع الإله وهو يتحدث عن شيء يخشاه

Hayatında yalnızca bir kez öğrenmen gereken bir ders.
وهذا درس لن تتعلمه إلا مرة واحدة في حياتك

Onu hayatımda yalnızca bir kez yaptım.
فعلت هذا فقط مرة واحدة في حياتي

Hayatında yalnızca bir kez kırk yaşına basıyorsun, hele ki senin durumunda...
أنت تبلغ سن الأربعين مرة واحدة في حياتك -وبالرغم من حالتك ...

Bu nedenle, gelmemenize yalnızca bir kez müsaade edilecektir.
لذا, سيُسمح لكم بغياب لمرّة واحدة.

Johnson'a seçimi kazandırdı ve yalnızca bir kez gösterildi.
الخوف هو من ربح الإنتخابات لـ (جونسون) وقد ظهر لمرّة واحدة

Dinleyin, yalnızca bir kez söyleyeceğim.
اسمعوا , سأقول ذلك لمرة واحدة فقط

yalnızca bir kez.
لمرة واحدة فقط

yalnızca bir kez kendimizi kaybettik.
فقط مرة واحدة تم نقلنا

Ben yalnızca bir kez gördüm.
رأيتها فقط مرة واحدة

Hayatımda yalnızca bir kez birisi bana gül aldı.
أتعلمين أنّي لم أُهدَ بالورود إلّا مرّة واحدة في حياتي؟

Tamam, Bryce, bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim.
حسناً يا (بريس)، ستسمعني أقول هذا مرّة واحدة

Bu kozunu yalnızca bir kez oynayabilirsin, biliyorsun.
تستطيع اللعب بهذه الورقة مرة واحدة فقط كما تعلم