"yalnızdın" - Traduction Turc en Arabe

• بمفردك
• وحيده
• كنتِ وحيدة
• انتِ وحيدة
• كنت وحيداً

Hayır. Emin ol değildi. Geldiğimde yalnızdın.
كلّا، أؤكّد لك أنّه لم يكُن هنا، كنت بمفردك حين وصلتُ.

Ama o anda sanki yalnızdın ya da sana öyle geliyordu.
ولكن في تلك اللحظة، بدوت كأنك كنت بمفردك، أو ظننت أنك بمفردك.

Orada tamamen yalnızdın. Böcekler saçına geliyordu, göl içinde ceset var gibi kokuyordu.
تقفين وحيده هناك, الحشرات تصل لشعرك ورائحة البحيرة تبدو وكأن أحدهم مات فيها

Çok yalnızdın, yanında olamadım.
بانك كنت وحيده ولم أكن هناك لأجلك

Seni bulduğumda açlık çekiyordun ve yalnızdın, sadece ölmeyi bekliyordun.
حين وجدتك كنتِ وحيدة تتضوّرين جوعًا بانتظار الموت.

yalnızdın, kızgındın, seni suçlamıyorum ama onunla yatmadın.
انتِ وحيدة ، وكنتِ مشوشة انا لا اقوم بلومكِ ؟ ولكنكِ لم تنامي معه

- Odana geldim, yalnızdın.
أتيت الى الغرفة و أنت كنت وحيداً

O zaman tam bir akrobatsın kanka çünkü o odada yalnızdın.
إذًا أنت مهرّج يا صاح، لأنّك كنت بالداخل بمفردك.

Dün bütün gece onunla yalnızdın.
لقد كنت بمفردك معها طوال ليله امس

Vadinin dibinde seni bulduğumuzda, yalnızdın.
...ولكن عندما وجدنَاك في أسفل الوادي كنتِ بمفردك

- O hava kilidinde yalnızdın.
كُنت بمفردك في غرفة مُعادلة الضغط تلك " تافي "

Barda seni gördüm, yalnızdın.
شاهدتك في حانتك بمفردك.

Belki yalnızdın.
ربما انت وحيده.

Tüm gün boyunca yalnızdın. Tüm gün boyunca!
لقد كنتِ وحيدة طيلة اليوم طيلة اليوم

yalnızdın.
لقد كنتِ وحيدة.

- Ben her şeyi hatırlarım. - Odanda yalnızdın?
أتذكّر كلّ شيء - كنت وحيداً في غرفتك؟