"yalnızlığa" - Traduction Turc en Arabe

• العزلة
• بالوحدة
• للعزلة
• على الوحدة

- Biraz daha... zamana ve yalnızlığa ihtiyacım var.
سأطلب فترة أطول قليلاً من ذلك وبعض العزلة

Eğer gidersen kendini yaşam boyu yalnızlığa mahkûm edersin.
أو بوسعك المغادرة وإيداع نفسك لحياة من العزلة.

"Böyle bir şey insanı yalnızlığa ya da deliliğe götürebilir."
"شيء كهذا يمكن أن يدفع المرء إلى العزلة أو الجنون"

Yazarı, romanın yalnızlığa karşı mücadele için yazıldığını söylemişti.
تعلم , لقد قال ان الغرض من الخيال كان لمكافحة الشعور بالوحدة

Aynı yalnızlığa ben de sahip olacağım.
هو نفس الشعور بالوحدة

Sonra bunun hakkında yazarak yalnızlığa ve teselliye yemin ettim.
و ثم نذرت نفسي للعزلة و العزاء بالكتابة عنه

Ben buna alışkınım. yalnızlığa da alıştım.
اعتدت عليها لقد اعتدت على الوحدة

Toplumsal problemlerin, hedeflenen bir grubun tüm üyelerini nasıl etkilediğini görmemizi sağlayan çerçeveler olmadan birçoğu eylemlerimiz arasında kaybolup yalnızlığa terk edilecekler.
فبدون أُطر تمكننا من رؤية كيف للمشاكل الاجتماعية أن تؤثر فى جميع أفراد المجموعة المستهدفة، سيسقط الكثيرون خلال الثغرات فى حركاتنا، متروكين ليعانوا من العزلة الافتراضية.

Henüz yalnızlığa alışmadın.
انتى لم تتعودى على العزلة لحد الآن

Artık benim çocuklar yalnızlığa odaklanabilir.
حتى مجموعتي تستطيع أن تركز في العزلة

yalnızlığa ihtiyacım vardı; yalnızlığa ve özgürlüğe.
أحتاج العزلة, العزلة و الحرية

Ben yalnızlığa boyun eğdim artık.
سأتفرد بنفسى فى حياة العزلة.

Fakat konuşmasının sonunda daha iyi bir dünyanın inşa edilebileceğini şu alıntıyla açıkladı, ''Kimse başkasının nasıl öleceğine karar vermeyecek, aşk gerçeği kanıtlayacak ve mutluluk mümkün olacak ve ırklar sadece tek bir şeye, yüzyıllık yalnızlığa mahkum edilecek ve yüzyıllık yalnızlık, sonsuza dek, yeryüzünde ikinci bir şansa sahip olacak."
وبالرغم من ذلك أنهى الخطاب بتأكيد إمكانية بناء عالم أفضل، فقال: "لأنه لن يستطيع أحد تحديد كيفية موت الآخرين، لأن الحب هو الحقيقة ولأن السعادة ممكنة، ولأن البشر أدانوا المائة عام من العزلة سوف توجد، في النهاية وإلى الأبد، فرصةٌ أخرى على الأرض."

Bazen sende yalnızlığa kapılır mısın, Johnny?
هل شعرت بالوحدة يوماً (جوني)؟

yalnızlığa dayanamıyorum.
تشعرني بالوحدة

Benim yalnızlığa, onunda hayran kulübüne ihtiyacı vardı sonra bunları yaptı.
كنتُ بحاجة للعزلة و كان هو بحاجة لناديٍ من المعجبين لذا قام بخلق كل هذا

Gücünü ve kontrolünü uygulamak için yalnızlığa ihtiyacı var.
إنه يحتاج للعزلة ليطبق سلطته و سيطرته

O halde yalnızlığa yabancı değilsin.
أنت لست غريبا على الوحدة إذن.