"yalvarırım" - Traduction Turc en Arabe

• أتوسل
• أرجوكِ
• رجاءً
• ارجوك
• أترجاك
• اتوسل
• أتوسّل إليك
• أرجوكم
• أستجديك
• رجاءاً
• أتوسلك
• أناشدك
• رجاءا
• أَستجداك
• أترجّاك

Bu iş yeterince uzadı. Durdur onları, çocuğum. Onları yalnız bırak, sana yalvarırım.
هذا يكفى ، أوقفى ما تفعلينه ودعى هذه الأشياء وشأنها ، أتوسل إليكِ

Kendine gelene kadar burada kal ve sonra yalvarırım, lütfen, hayatımdan çık!
ابقي يهنا حتى تعودي على قدميك ثم أتوسل إليك، اخرجي من حياتي

Sana yalvarırım, o çocuklara söyle, o yeni topu geri versinler.
أرجوكِ ، أخبري أولئك الأولاد أن يرجعوا الكرة الجديدة لأصحابها الحقيقين

Gitmeme izin verin. Evim hemen şurada. yalvarırım.
دعني أدخل ، زوجي هناك أتوسل إليك ، رجاءً

yalvarırım sizinle konuşayım lordum.
مولاي الكريم ارجوك بان تسمح لي بكلمة واحدة

Ama yalvarırım, lütfen onu dedikodu bloğunda yayınlama.
، لكنني أترجاك . أرجوك لا تذكريه في مدونة الشائعات خاصتك

"Sevgili Bayan Alquist, yalvarırım, bir kez daha beni kabul edin.
العزيزة الأنسة الكويست, اتوسل اليك ان اراك لمرة واحدة اخرى

Diz çöküp yalvarırım sana, bir zamanlar övdüğün güzelliğim bana ettiğin aşk yeminleri adına, bizi bağlayan, birleştiren söz adına.
وها أنا أتوسل إليك، على ركبتيّ أستحلفك بجمالي الذي كنت تمدحه يوماً، وبكل عهود الحب، وبعهدنا العظيم المقدس

yalvarırım, bir hıncınız varsa bana daha kan tüterken kızıl elleriniz, alın hıncınızı benden.
فإن كنت تكرهوني، فأنا أتوسل إليكم.. أن تناولوا مني ما يسعدكم الآن، وأيديكم ملطخة بالدماء

Bu kızdan intikam almamanız için size yalvarırım.
أنتِ تُضيّعين وقتي أتوسل إليك، لا تنتقم من هذه الفتاة

yalvarırım size şu an için yardım etmemek İzin verin.
أتوسل إليك دعني أساعدك في هذه الأوقات الصعبة

yalvarırım Majesteleri, yine reddetmeyin. Kendinizi kurtarmalısınız.
أتوسل إليك يا مولاتى ، لا ترفضى مرة أخرى ، يجب انقاذ نفسك

Gerçekten doğru, şerefim üzerine yemin ederim, yalvarırım bizimle gel.
هذا حقيقى الشرف لى لذا أرجوكِ إخرجى معنا

O yüzden yalvarırım bahçenin her yanına saçma.
أرجوكِ إذاً، لا تبعثرينه هباءاً في الحقل.

yalvarırım, bayan, beni bekleyin. Lütfen.
كلا أرجوك ، أتوسل إليك يا آنستي إنتظريني رجاءً

Bayan Simmons, beni dinleyin, yalvarırım. Dinleyeceğim, tamam.
رجاءً , أسمعينى حسناً , سأسمعك

Pekâlâ, kuşlarınızın hepsini vurduktan sonra yalvarırım buraya gelin ve Bay Bennet'in arazisinde istediğiniz kadar avlanın.
ارجوك بان تحضر الى هنا وتصيد بقدر ماتحب في حقل السيد بينيت.

Ama yalvarırım kadınları ve çocukları kurtarın.
أنا سأبقى ، لكني أترجاك أن تترك النساء و الأطفال لكي سنقدوا

Bu ada beni çıldırtıyor. Lütfen, yalvarırım bana yardım edin.
هذه الجزيرة تقودني إلى الجنون ساعدني أرجوك، اتوسل إليك

yalvarırım, vaktiyle tanıdığın o haşmet adına, vaktiyle bulunduğun Cennet adına yalvarırım,
.. أنا أتوسّل إليك ،أناشدكَ بالمجد الذي عرفتَه يومًا ،بالجنّةِ التي سكنتها يومًا

yalvarırım bu pisliğe bir şans vermelisiniz.
أرجوكم , أنتم معروفون بإنتهاز فرص الحدث التافه

Tanrım, sana yalvarırım tekrar düşünün.
سيدي، أنا أستجديك فلتفكر مرة أخرى

yalvarırım saldırma yeter ki.
ولكن رجاءاً لا تهاجمنا. أتوسل إليك

- Babanız daha önce hiç uçmamış. - Frankie, yalvarırım sus.
. أبوكم لم يركب طائرة من قبل - . فرانكي" أتوسلك, أسكتي؟

Eski dostluğumuz adına, yalvarırım sana.
فبحق محبتنا القديمة، أناشدك بأن تمسك بسيفي..

Ne olur inme. yalvarırım.
لا تخرج , رجاءا , أنا أتوسل أليك

Sean, yalvarırım, adam ayılmadan yap şu işi.
شون، هو الآن قَبْلَ أَنْ يَنْزلُ، أَستجداك.

Ryuuji yalvarırım yarışmaya katıl.
ريوجي، أنا أترجّاك: هل بإمكانك المشاركة في السباق؟