"yalvarırdım" - Traduction Turc en Arabe

• أتوسل
• اتوسل
• وأتوسل
• كنت سأزحف

Güzel olanlardan alman için sana yalvarırdım, hatırladın mı?
أتتذكرين أني كنت أتوسل إليكِ لتشتري تلك النقانق الجيدة

Onu eve sağlam getirmen için yalvarırdım.
كنت أتوسل إليك لأن تعيده إلى المنزل وهو بخير

Anneme yalvarırdım köpek alması için o da "Sen bebekken vardı ve öldü, boş ver." derdi.
كنت أتوسل لأمي لتسمح لي بإحضار كلب وكانت تقول: كان لديك كلب عندما كنت طفلا لكنه مات

Aileme beni buraya getirmesi için yalvarırdım.
كنت اتوسل لوالدي لكي يحضراني هنا

Anneme beni oraya göndermemesi için yalvarırdım.
لقدا كنت اتوسل لأمى بألا ترجعنى هناك

Eğer her şeyi sil baştan yapmam gerekseydi hemen orada, ona evlenme teklifi edip olabildiğince çabuk gelip bana katılması için yalvarırdım.
اذا كان يمكنني اعادة ما حصل كنت سأتقدم لخطبتها فورا هناك وأتوسل اليها ان ترافقني وتكون معي بقدر استطاعتها

Şu an orada seninle olsaydım dizlerimin üzerine çöker... beni affetmen için sana yalvarırdım.
إذاكنتلديكِالآن,فسأركععلىركبتي... وأتوسل لمغفرتكِ

- Hiçbir şey kalmayıncaya kadar yalvarırdım.
لم تكن لتزحف أبداً كنت سأزحف حتى آخر ما لدي

Bu on yıllar ve bu hikâyelerden her zaman büyülendim ve büyükanneme eski New York hakkında mümkün olan en fazla sayıda hikâyeyi anlatması için sık sık yalvarırdım.
لطالما كنت مندهشا بتلك العقود وبذلك التاريخ، وكنت دائما ما أتوسل جدتي لكي تروي لي أكبر قدر ممكن من القصص عن نيويورك القديمة.

İnan bana, bu durum bir hafta önce olsaydı sana bunu yapman için yalvarırdım.
و صدقني ، أسبوع من قبل لكنت أتوسل إليك لتفعلها ... لكن أمي

Yalvarmayı bilsem, yalvarırdım da.
لـو كنت أعرف كيف أتوسل, لفعلت ذلك أيضاً

- Tamam. - Her gün üvey babama yalvarırdım.
ـ حسناً ـ كنت أتوسل لزوج أمي كل يوم

Ertesi gün daha fazla yalvarırdım ama.
وهذا يجعلني أتوسل أكثر في اليوم التالي.

Ben... Tanrı'ya bize yardım etmesi için yalvarırdım ama ne işe yaradı?
‫اتوسل لله أن يساعدنا، لماذا أفعل هذا؟

Tanrıyla konuşur ve ona yalvarırdım.
واعتدت أن اتحدث للإله وأتوسل إليه.

Ben olsam yerlere yatar, merhamet göstermesi için yalvarırdım.
كنت سأزحف وأتوسل رحمته