"yalvardın" - Traduction Turc en Arabe

• توسلت
• ترجيتني
• وتتوسل
• ورجوتني
• توسلتني
• توسّلت
• ترجاني
• ترجيته

Çünkü bana randevu için yalvardın sonra da randevuna gelmedin.
‫لأنك توسلت إلي ‫كي تحصل على موعد، ثم لم تأت

Dört yıldır yalvardın, başkasından ödünç aldın, kaytardın, otlakçılık yaptın.
كل حصة طوال الأربعة سنوات,توسلت أستعرت,أهملت وتملقت.

Bana bu avın bir parçası olmak için yalvardın.
قتل صديقتك. كنت توسلت لي أن تكون جزءا من هذا الصيد.

Bana bir rol verdin. Seninle evlenmem için yalvardın.
لقد إخترتني من أجل دور و ترجيتني كي أتزوجك

Onu aradın mı? Geri dönmesi için yalvardın mı?
هل كنت تتصل بها وتتوسل اليها

Katılmak için sen yalvardın, ben de planı uyguladım.
لقد توسلت لي لأقبلك لذا أنشأت لكي دور تلعبيه

Yani bana yapmamam için yalvararak resmen yapmam için yalvardın.
أعنَّي أنَّك حرفياً توسلت إليَّ لأفعل فعلتي التي فعلتها عن طريق التوسل إلي بأن لا أفعلها

Sana çipi vermemiz için yalvardın böylece karını bulabilecektin.
أنت توسلت لي أن أعطيك الشريحة حتى يمكنك أن تجد زوجتك

Yıllarca kendi normal sandalyen için bize yalvardın.
طيلة أعوام، توسلت إلينا أن نحضر لك كرسي عادي

Bu yüzden mi hayatın için yalvardın?
ألهذا توسلت للابقاء على حياتك ؟

O evi sana satayım diye yalvardın bana.
لأنك توسلت إلي كي أبيعك ذلك المنزل.

- Çünkü bırakmam için yalvardın, göt herif ve hiç profesyonel değilsin.
...لقد تركتي الجامعة - لأنك توسلت إلي لفعل ذلك, يا أحمق -

Hayır bu işi almam için yalvardın.
لا، لقد توسلت لي بأن أخذ هذا العمل

Aslında senin işini almam için yalvardın.
في الحقيقة، لقد توسلت لي لأخذ عملك

Bana yalvardın, beni yanına aldın.
لقد توسلت لي و أخذتني

Sen bana öfke kontrolü için yalvardın.
لقد توسلت الي لاحتوى غضبى

Onları durdurmam için bana yalvardın ama ben yapamadım.
. ترجيتني لأن أوقفهم و لن أستطع

Gelmek için yalvardın.
كما أذكر في الواقع لقد ترجيتني لتأتي

Hadi geçen sefer yalvardın yakardın, işi kaptın.
في المرة الأخيرة، توسلتني ورجوتني أن أعطيك فرصة

Tanrının evinde bizim affımız için yalvardın biz de seni affettik.
توسّلت طلبا للمغفرة في بيت الرب و منحنها لك.

Bunun için bana yalvardın. Doğru.
و هذا الشئ للسيدات الجمهوريات أنتِ من ترجاني لهذا

Bence şirketi kurtarmak için ona yalvardın, o reddetti.
أعتقد أنّكِ ترجيته ليبقي الشركة تعمل، لكنّه رفض.