"yanığa" - Traduction Turc en Arabe

• الحرق
• الحروق

- Peki yangın? yanığa konsantre haldeki nitroselüloz ve kâfurün sebep olduğu ortaya çıktı.
تحليل الحرق أظهر تركيزاً عالياً للنيتروسليلوز والكافور.

Kimse bir şey görmemiş. Göğsündeki yanığa bakacak olursak insan bir şüpheli aramıyoruz.
بالنظر إلى الحرق الذي على صدرك فنحن لا نبحث عن مُشتبه بشري

yanığa tentürdiyot sürmezsin.
ألا تضع اليود على الحرق أيضاً؟

28 yaşında bir kadının ağzında ve yemek borusunda mantar enfeksiyonu sebebiyle yanığa benzer yaralar çıkıyor.
امرآة عمرها 28 عاما جاءت مع جروح تشبه الحروق في فمها ومريئها من عدوى فطرية

Aynı kesik izleri ve boğazda yanığa sahip ama yaraların hiçbiri Gloria Carlyle'inkiler kadar sert değil.
كانت مصابة بنفس الجروح و الحروق بالحلق لكن الحروق لم تكن بليغة بقدر غلوريا كارلايل

- "Diş macunu. Diş macunu yanığa iyi gelir."
معجون الأسنان، معجون الأسنان يُعالج الحروق

Kreminden biraz kullanmalısın belki de. O yanığa sürersin.
ربما تستطيع إستعارة بعض من كريمها من أجل ذلك الحرق [الرفض]

25; yanığa karşılık yanık, yaraya karşılık yara,.. ...bereye karşılık bere ödenecektir.
الآية 25:"الحرق بالحرق، والجرح بالجرح، والضربة بالضربة"

yanığa benziyor hem de çok kötü.
يبدو كما الحرق,حرق سيء.

Şu yanığa bak. Nerede?
انظر لذلك الحرق

yanığa bakayım ben.
أختار الحرق

yanığa tereyağı sürmek gibi. Kocakarı ilacı.
كأنك تضع زبدة على الحروق ..