"yanılıyorsak" - Traduction Turc en Arabe

• مخطئين
• مخطئون
• على خطأ
• أخطأنا

- Bırakalım donarak ölsün dışarıda. - Ya onun hakkında yanılıyorsak?
دعة يموت من الثلج بالخارج و لكن ماذا لو كنا مخطئين بشأنة ؟

Ve yanılıyorsak, nasıl bize döneceğini de biliyorsun, Tanrı'nın cezası...
لا يمكننا التراجع ويبس و أنت تعلم تداعيات هذا الأمر إن كنا مخطئين ، اللعنة

yanılıyorsak diye sana bir şey söylemedik.
لم نرد أن نقول أى شيء في حالة إذا كنا مخطئين

Kimliklerinden eminiz ama bir ihtimal yanılıyorsak...
لكن إن كان هناك نسبة بسيطة أننا مخطئون

Ama ya yanılıyorsak? Ya Louis birileriyle iletişim kurabiliyorsa?
لكن ماذا لو كنت على خطأ ماذا لو كان لوي يحاول التواصل ؟

Başlangıcı böyle yaparız. Eğer yanılıyorsak daha yaratıcı olmamız gerekiyor.
إنّها بداية، وإن أخطأنا فيجب أن يكون تفكيرنا خلاقاً.

Gidelim, yanılıyorsak, önemli değil.
عندما نذهب لهناك ونكون مخطئين ليست مشكلة

Ve eğer yanılıyorsak bunu bize kim söyleyecek?
وإذا كنا مخطئين مَنْ سيخبرنا ؟ مَنْ يفهم هذه الأشياء ؟

Hayır, yanılıyorsak bu çabucak gelecektir.
لا، إن كنّا مخطئين فسوف نعجّل في موته فقط

Şayet bu konuda da yanılıyorsak, işi ve kullandığı ilaçlar dışında bize başka ne yalan söylediğini öğrenin.
وفي حالة كنا مخطئين اعرفوا الشئ الآخر الذي يكذب بشأنه بجانب عمله واستخدام المخدرات

yanılıyorsak biz tıkanıklığı görmezden gelirken bağırsakları daha fazla yıpranabilir.
وإذا كنا مخطئين فقد تصاب أمعاءه بأذى أكبر بسبب تجاهلنا الإنسداد المعوي

Ya onun hakkında yanılıyorsak?
انظري .. ماذا لو ماذا لو كنا مخطئين بشأنها ؟

yanılıyorsak adamın kariyerini bitiririz.
إذا كنا مخطئين بشأنه، فقد نتسبب في تدمير مستقبله الوظيفي. إنه لا يمتلك حجة غياب لليلة أمس.

Eğer katil hakkında yanılıyorsak bile neden konusunda haklı olabiliriz.
حتى لو كنا مخطئين بالنسبة للجريمة, يمكننا ان نكون محقين حول الدافع.

Fakat bir noktada Picquart şüphe duymaya başladı: "Ya hepimiz Dreyfus hakkında yanılıyorsak?"
لكن لوهلة، "بيكارت" بدأ في الشك: "ماذا لو كنا مخطئين تمامًا فيما يتعلق بدرايفوس؟"

Bununla halkın karşısına çıkarsak ve yanılıyorsak bittik demektir.
هو على حق, لو اعلنا هذا وكنا مخطئين

Ya Union İstasyonu hakkında yanılıyorsak?
ماذا إذا كنا مخطئين بخصوص محطة الوحدة؟

- yanılıyorsak, sonra özür dileriz.
وإذا كنا مخطئين ، نعتذر منه لاحقاً

- Eğer Auggie hakkında yanılıyorsak...
-إذا نحن مخطئون بشأن (أوجي)...

- Sadece söylüyorum, ya yanılıyorsak?
فقط أتسائل ماذا لو كنتِ على خطأ ؟

yanılıyorsak ve masumları öldürürsek onlardan farkımız kalmaz.
إذا أخطأنا وقتلنا المدنيين عندها لن نكون أفضل منهم