"yanılıyorsam" - Traduction Turc en Arabe

• كنت مخطئاً
• كنت مخطئا
• كنتُ مخطئاً
• كنت مخطئ
• كنت مخطئة
• مخطأ
• مخطئًا
• كنتُ مخطئه
• كنت مخطئه
• محطئة
• صحّحني إن كنت
• كنت مخطيء
• كنت خاطئة
• كنتُ مخطئة
• كُنت مخطئاً

Korkunçtur. Pekala, eğer bütün bunlar sana birşey ifade etmiyorsa eğer tüm bunlara rağmen Yanılıyorsam özür dilerim.
هذا رائع, لو كان كل هذا كذب لو كنت مخطئاً بعد كل هذا

Hizmetçiler, yüzme havuzu, güzel kazaklar. Yanılıyorsam beni durdurun.
خدم، حوض سباحة، ملابس فاخرة، اوقفوني إن كنت مخطئاً

Bu bölgede bulutlar oluşuyor olsa bile orası nemden tamamen arınmış durumda, doğru mu? Yanılıyorsam düzeltin.
فهذه المنطقة تكاد تكون قحل صححي لي ان كنت مخطئا

Yanılıyorsam düzelt ama, pek kız arkadaş gibi görünmüyordu.
اعذرني إن كنتُ مخطئاً ولكني لم أقتنع بأنّها من نوع الخليلات

Merklanma tatlım. Eğer Yanılıyorsam, ölüm döşeğimde cayarım.
لا تقلقي يا عزيزتي ، إذا كنت مخطئ فسأعود للدين الصحيح على فراش موتي

Yanılıyorsam düzelt ama Biçici'nin profili bizde yok değil mi?
صحح لي ان كنت مخطئة لكنه لم يكن لدينا وصف

Kırlaşmış saçlarıyla, uzun boylu, kumral bir adam. Yanılıyorsam söyle.
رجل طويل بشعر أبيض صحح لى اذا كنت مخطأ ً

Yanılıyorsam söyle, ama artık... benim öğrencilerimle ilgilenmen gerektiğini hiç sanmıyorum.
...قُل لي إن كنتُ مخطئًا, لكنّي لا أعتقد بأنّك من المفترض أن تدرّب طُلابي بعد الآن

Teknik olarak Yanılıyorsam hayatını kaybeder. Fakat meseleyi anladım. Geceleri ne iş yapıyor?
إن كنت مخطئاً سيموت في الواقع لكن أهم قصدك

Yanılıyorsam ve şu anki tedaviyi durdurursak ölür.
إن أوقفنا العلاج الحالي و كنت مخطئاً سيموت

Peki, Yanılıyorsam düzeltin ama açlıktan ölmeniz gerekmiyor mu?
حسناً ، قولي لي إن كنت مخطئاً لكن ألا يجب أن تكوني جائعة إلى درجة الموت؟

Ben Yanılıyorsam, vücudu da yanılıyordur.
إن كنت مخطئاً فكذلك جسدها إذاً لأنه يشعر بأنها أصيبت بعدوى

Eğer Yanılıyorsam, bu fırtına sona erer. Eğer haklıysam, kendi momentumunu yaratan ve binlerce hatta milyonlarca insanın ölümüne sebep olacak bu fırtınayı durdurabiliriz.
ان كنت مخطئا العاصفة ستهمد لكن ان كنت محقا فانها ستقوم بقتل الالاف وربما الملايين

Yanılıyorsam düzeltin ama bu, Ölüm Vadisi'nden geçeceğimiz anlamına gelmiyor mu?
اخبروني أن كنت مخطئا ولكن هذا يعني انه يجب علينا المرور بوادي الموت

Eğer Yanılıyorsam, kimse zarar görmeyecek.
امنحي ذلك فرصة إن كنتُ مخطئاً , فلن يحصل ضرر

- Ispatla. Eğer Yanılıyorsam, cinayet silahını bulamazsak o zaman bir ahmak gibi görünürüm.
إن كنتُ مخطئاً ولم نتمكن من إيجاد سلاح الجريمة فحينها سأبدو بمظهر المغفّل

Yanılıyorsam düzelt ama bence onun kıçına kurşunları yağdıracaklar.
صحح لي الامر لو كنت مخطئ اظن انهم سيطلقوا وابلا من الرصاص علي مؤخرته

Yanılıyorsam, o bıçağı al, başımı kes ve haşla.
امسكوا باليكين، و شرَحوا رأسي و اسلقوها إن كنت مخطئة.

Eğer Yanılıyorsam beni dövebilirsin, hatta öldürebilirsin.
اذا انا كنت مخطأ اضربني او اقتلني لا اهتم لكن اذا كنت علي صواب..

Tamam mı? Eğer Yanılıyorsam da merak etmeyin...
وإن كنت مخطئًا فلا تقلقوا حيال الأمر

Eğer Yanılıyorsam söyle fakat Coulson senden sadece Teta Protokolü'nün detaylarını saklamadı.
أخبريني إذا كنتُ مخطئه ... كولسون) لم يمنع عنكِ المعلومات) (الخاصة بمشروع (ثيتا

Ama tamamen Yanılıyorsam ve bu büyük bir hata olsa bile yanımda olacağını bilmeliyim.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

Bana güveniyorsan ve Yanılıyorsam, bu seni sıkıntıya sokar beni de utandırır.
إن كنت تثق بي وكنت محطئة عندها سيكون شيئأَ غير مريح لك ومحرجاَ لي

Yanılıyorsam söyleyin Ajan Bristow ama daha dün Sloane'u yakalamak için yeteri kadar uğraşmadığımızı söyleyen siz değil miydiniz?
صحّحني إن كنت على خطأ، لكن أمس أنت كنت تقف هنا المشتكي ذلك نحن لا نعمل بما فيه الكفاية.

Eğer bu konuda Yanılıyorsam sen benim son ortağım olursun.
لو كنت مخطيء في هذا، ستكونين آخر شريكة لي.

Bilmiyorum, Yanılıyorsam söyle.
أو أنك كنت فعلاً تنظر إلي طوال الليلة ؟ أعني، أخبرني إن كنت خاطئة

Billie, eğer Yanılıyorsam, söz verdiğim gibi onları yalnız bırakacağız.
بيلي ، إن كنتُ مخطئة ، سنغادر وندعهم وشأنهم ، أعدكِ

Yanılıyorsam düzelt lütfen. Hırsız olduğunu bilmezdim.
إذا كُنت مخطئاً فصحح معلوماتي لم أكن أعرف أنك لص