"yanılıyorsanız" - Traduction Turc en Arabe

• مخطىء
• كنت مُخطئاً
• كنتم مخطئين

Bu ilginç bir teori, ama ya yanılıyorsanız?
.. إنها نظريه مثيره لكن ماذا لو كنت مخطىء ؟

Biliyorum, son derece küçük bir ihtimal ama ya yanılıyorsanız ve Ballon Maria Gambrelli'yi korumuyorsa?
أعرف أنه ... إحتمال بعيد جداً لكن ماذا إذا كنت مخطىء .. و أن بالون لا يحمي ماريا غامبريللي ؟

Ama sadece farz edersek, ya siz yanılıyorsanız da Clouseau... bir aptal, su götürmez bir salak...
... لكن فقط لأجل مصلحة البحث ... ماذا إذا كنت مخطىء .. و كلوزو ... بكامله و مطلقه أحمق

Evet ama yanılıyorsanız tarih bunu yasadışı bir hareket olarak hatırlar.
-أجل، لكن إن كنت مُخطئاً ... سيتذكّر التاريخ الأمر بأنّه فعل غير مشروع لأجل ثأر تافه.

Ama bu yaptığınız çok ilgi çekecek ve inanın bana yanılıyorsanız, hiç isteyeceğiniz türde bir ilgi olmayacak.
ولكنهذا الأمر سيجلب الكثير من الإهتمام وثقوا بي, إن كنتم مخطئين فهذا ليس النوع من الإهتمام الذي قد تريدونه

-Ona uğraşıyoruz. -Peki ya yanılıyorsanız?
نحن نعمل على ذلك - و ماذا إذا كنتم مخطئين -

Peki ya yanılıyorsanız?
ماذا إن كنتم مخطئين ؟

- Peki ya hepiniz yanılıyorsanız?
-وماذا إن كنتم مخطئين جميعاً؟