"yanılıyorumdur" - Traduction Turc en Arabe

• مخطئة
• مخطئاً
• مخطئا
• مخطيء
• مُخطئ
• مخطئه
• مخطئًا

Aramızda bir şeyler olduğunu sanıyordum ama belki de yanılıyorumdur.
ظننت بأنّ علاقتنا جادة، ولكن يبدو أنّني مخطئة

Gene de yaptığın şeyin doğru olduğunu düşünmüyorum ama bilemiyorum belki de ben yanılıyorumdur.
هذا لا يعني أنّي أعتقد أنّ ما تفعله هو الصواب، ولكنّي لا أعرف. ربما أكون مخطئة.

Adam az konuşuyor. Belki yanılıyorumdur.
حسنًا.يا رجل الكلمات القليلة ربما أنا مخطئة

Umarım yanılıyorumdur ama korkarım, başına belaların en büyüğü geldi.
أأمل أن أكون مخطئاً لكن تواجه أسوأ مشكلة على ما أخشى

Umarım yanılıyorumdur ve sorun başka bir şeydir.
أأمل أن أكون مخطئاً و أن يكون أمراً مختلفاً

Bilmiyorum belki yanılıyorumdur, ama sanırım eski kıvılcımın hala yerinde olup olmadığını yokluyordu.
لا اعرف ربما اكون مخطئا هنا كنني اظن انها تحاول ان تستشعر ان كانت شراراة الحب القديمة ما زالت موجودة

Aklıma bir şey geldi ama umarım yanılıyorumdur.
لدي فكره ولكن اتمنى انني مخطيء

Umarım ben yanılıyorumdur.
حسنٌ، آمل بأن تثبتينَ أنتي مُخطئ.

Umarım yanılıyorumdur. Umarım bunun bir açıklaması vardır.
أتمنى لو أنني مخطئة وأتمنى لو هناك تفسير لكل هذا

Belki yanılıyorumdur ama bilmen gerekir diye düşündüm.
قد أكون مخطئة لكن أحب أن أعلمك فحسب

Umarım yanılıyorumdur.
سوف يكون من الجيد أن أكون مخطئة

Bilmiyorum belki yanılıyorumdur.
لذا، أنا أعني، لا أعرف ربما أنا مخطئة

Belki yanılıyorumdur ama sınavlarından kalmamış mıydın?
لربما كنت مخطئة... ولكن الم ترسبي بالامتحان؟

Yanlışım varsa düzelt, belki de yanılıyorumdur ama Dawson bu tarafta değil miydi?
إذا لم أكن مخطئاً .. وربما أكون مخطئاً .. أليست داوسن في ذلك الإتجاه ؟

Umarım yanılıyorumdur ama emin olmam gerek.
،أتمنى أن أكون مخطئاً لكنني بحاجة لأكون مُلم بالأمر

Fakat belki ben yanılıyorumdur diye, ölmek istiyorsun.
لكن لأنه قد أكون مخطئاً تريدين الموت

Bir şey bana diğer altısının bu kadar kolay vazgeçmeyeceğini söylüyor ama belki de yanılıyorumdur.
شيئا ما يخبرني بأنّ الستة الآخرين لن يستسلموا بسهولة ولكنّ ربّما أكون مخطئا

Belki de yanılıyorumdur.
ممممم قد اكون مخطئا

- Umarım yanılıyorumdur.
فعلاً أتمنى أن اكون مخطيء

- Jeremy, bak... - Umarım yanılıyorumdur, Nicholas.
جيرمي) , انظر) - (أتمنى أنني مُخطئ (نكولس -

Eğer sıfıra ulaşabilirsen o zaman yanılıyorumdur.
إذا إستطعتِ الوصول إلى رقم صفر فأنا مخطئه إذن

Umarım yanılıyorumdur ama bu şehirden bıkmışsınız gibi bir izlenime kapıldım.
آمل أن أكون مخطئًا لكنهم يظنون أنّكِ سئمتِ من هذه المدينة.