"yanıldığımızı" - Traduction Turc en Arabe

• مخطئين
• مخطئون
• مُخطئين

Bir konu hakkında yanıldığımızı fark ettiğimizde, utanç duymak yerine gurur duymayı öğrenmeliyiz.
علينا أن نتعلم كيف نحس بالفخر لا بالعار عندما نلاحظ أننا ربما كنا مخطئين حول شيء ما.

M.S. hakkında yanıldığımızı gösteriyor.
هذا يعني أننا كنّا مخطئين بشأن التصلب المتعدد

Diseksiyon, alkolün hipertansif krize neden olduğu konusunda yanıldığımızı gösteriyor.
التسلخ يعني أنّنا كنّا مخطئين بشأن الضغط المفرط الناجم عن الكحول

Çoğu zaman, bir konuda yanıldığımızı farkettirecek hiç bir içsel ipucumuz olmaz, iş işten geçene kadar.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً

Arzularımız başka bir kişinin bizi mutlu edeceğine inandırdığı için âşık olduğumuz ancak çok fena yanıldığımızı iddia eder.
وارتأى أننا نحب لأن رغباتنا تقودنا إلى الاعتقاد بأن هناك شخصًا آخر سيجعلنا سعداء، ولكننا مخطئون بشدة.

O duvar kasasını açıp ve bize yanıldığımızı kanıtlamalısın.
افتح خزنة الحائط تلك واثبتِ أننا مُخطئين.

Solunum zorluğu, otoimmün konusunda yanıldığımızı gösteriyor.
صعوبة التنفس تعني أننا كنا مخطئين بشأن المرض المناعي

90 yaşındaki dedemin de cinsiyetleri bıraktığını sanıyorduk ama Jamekialı bakıcısı dava açınca yanıldığımızı anladık.
لقد ظننا أن جدي البالغ 90 عاما قد عاد إلى حالة غير جنسية لكن الدعوى القضائية من ممرضته الجمايكية أثبتت اننا كنا مخطئين

Öncelikle herkese yanıldığımızı ve bu işin bitmediğini söylememiz gerek.
أول شئ علينا فعله هو إخبار الجميع أننا كنا مخطئين وأن الأمر لم ينتهي

Kalp krizi yanıldığımızı gösteriyor. Bir kalp problemi vardı.
الأزمة القلبية تعني أننا كنا مخطئين

Ama şimdi yanıldığımızı anladık.
ولكننا علمنا الآن بأننا كُنا مخطئين

Çünkü yanıldığımızı umut ediyoruz.
لأننا نأمل بأن نكون مخطئين

Şimdiye kadar yaptığımız her şeyde yanıldığımızı varsayalım.
لنفترض أننا مخطئين حتى الآن

Bu yanıldığımızı gösteriyor.
هذا يعني بأننا كنا مخطئين

Cam yemeyi, yanıldığımızı kabul etmeye tercih ederiz.
نُفضل أن نأكل الزجاج على أن نعترف بأننا مخطئون بشأن شيءٍ ما.

Okuldaki bütün arkadaşlarım senin yaptıklarını Bay Wagner hakkında ne kadar yanıldığımızı ve senin ... onu nasıl yakaladığını konuşuyorlar neyse resim dersinde sana bunu yaptım
- كل اصدقائي في المدرسة يتحدثون بما فعلت وكم كنا مخطئون باعجابنا بالسيد واجنر وكيف قبضت عليه

Ama benim ve Reader's Digest editörlerinin yanıldığımızı kanıtladın.
لكنك أثبت أنني والخبراء من القراء يفهمون) مخطئون)

Çünkü Ayşa senin hakkında yanıldığımızı düşünüyor.
لان "عائشه" تعتقد اننا كنا مخطئون بحقك

yanıldığımızı düşünmeden önce Trent konusunda haklıymışız.
لقد كُنا مُحقين بشأن ترينت قبل أن نكون مُخطئين

Doktora tezinizde 1678'den beri fiziğin bir temel yasası olan şey hakkında yanıldığımızı öne sürmek istiyorsunuz.
تريد ان تجادل في أطروحة الدكتوراه الخاصة بك.. إننا كنّا مُخطئين بشأن ماكان قانون اساسي للفيزياء مُنذ 1678