"yanıldım" - Traduction Turc en Arabe

• مخطئة
• مخطئاً
• مخطئا
• أخطأت
• مخطئ
• مخطأ
• مُخطئاً
• مخطئًا
• مخطيء
• مخطأة
• مخطئةً
• مُخطئًا
• كنت على خطأ
• كنت مخطأً
• مُخطأة

Belki onu bu kadar uzun süre yalnız bırakmakla yanıldım.
ربما كنتُ مخطئة في تركها بمفردها طوال تلك المدة.

Ama yanıldım. Tamam, tam tersi.
، لكنني كنت مخطئاً ، حسناً الأمر على العكس تماماً

- O zaman ben yanıldım. - Neden beni yollasın ki?
اذن, يبدو اننى كنت مخطئا ولماذا كان يجب عليها ارسالى هنا ؟

yanıldım galiba. Buraya doğru geldiğinden çok emindim.
لقد أخطأت فيه كنت متأكدا جدا أنه هرب من هذا الطريق

Üzgünüm ya da yanıldım demekte iyi değilim, çünkü muhtemelen çok az olduğundan.
لست جيداً في قول أنا آسف أنا مخطئ يحتمل لأنها تحدث مرات نادرة

Çok geç ama, Sen haklıydın ve ben yanıldım.
لأي شيء يحدث , انك كنت محق وانا كنت مخطأ

Burun ameliyatı sadece üç-dört bin dolar tutar sanıyordum ama yanıldım.
أعتقدت أن عملية تجميل الأنف تكلف فقط ثلاثة أو أربعة الآف لكن كنت مخطئة في ذلك

Bir keresinde en iyisini yapıp yanıldım.
وإني قد فعلت الأصلَح ذات مرةٍ، وكنت مخطئة.

yanıldım galiba.
بأنك تستطيعين الشعور بالقارورة هنا ربّما كنتُ مخطئة

Görünüşe göre... oğlun hakkında yanıldım. O hırsız değildi.
حسناً، يبدو أنني كنت مخطئاً بشأن ولدك لم يكن لصاً ولكن كان يحاول إرجاع الخاتم

Sen değil. Bunu biliyorum çünkü bir kez yanıldım.
ليس أنت أعرف هذا لأنني كنت مخطئاً من قبل

Bana ihanet etmende yanıldım diye bunu yapmış olabileceğini düşünmekte haksız değilim.
لكن ليس فقط بأنني كنت مخطئاً حول خيانتك لي لا يعني بأنني على خطأ عندما اعتقدت انه من الممكن ان تقومي به

Bu sefer yanıldım ama günlüğümü sana yollamakla yanılmadım.
لذلك كنت مخطئا هذه المرة كنت مخطئا عندما أرسلت لك بمذكراتى

Oh, Tanrım. Belki de yanıldım. Buna uygun olmayabilir.
يا الهى ربما كنت مخطئا ربما ليست لديه القدره

Çoğu şey hakkında yanıldım.
لقد كنت مخطئا بخصوص أشياء كثيرة

Eğer öyleyse yanıldım ve beni hemen öldürmelisin.
إن كان هذا حقيقياً إذن فقد أخطأت ويجب أن تقتلوني الآن

Sen travma sonrası streste ben de oksijensiz kalmış beyin hakkında yanıldım.
أخطأت أنت بشأن الاضطراب و أخطأت أنا بشأن نقص الأكسجين

Hayatımda birkaç kez yanıldım, ama emekli olmayacağını biliyordum.
لقد كنت مخطئ بشأن امور قليله في حياتي ولكني عرفت انك لن تتقاعد

Bu kız gayet iyi çalışıyor. Haklıydınız, ben yanıldım.
هذه الفتاه تعمل بشكل جيد كنت محقه و أنا مخطئ

Pekala, başrahibin kıçı konusunda sanırım yanıldım.
حسناً لقد كنت مخطأ بشأن مؤخره رئيس الاساقفه

Ben yanıldım. Artık neler yapabileceklerini biliyorum.
كنت مُخطئاً الآن صرت أعلم بما هم قادرون على فعله

Neyi yaşamasına sebep olursam olayım, onun kendine gelmek için savaşma gücü olduğunu sanıyordum ve yanıldım.
ظننت أنه سيكون قويا مهما كانت التجارب التي أضعه فيها قويا بما يكفي ليقاتل ليسيطر على نفسه،وكنت مخطئًا

Tamam, yanıldım. Kâğıt fabrikası çok iyi bir fikirdi. Hadi buradan çıkalım.
حسناً أنا مخطيء مصنع الورق فكرة رائعة دعونا فقط نخرج من هنا

Düğün günümde büyükannem ile tekrar sohbet ederken bana dedi ki, "Tamam belki yanıldım.
حسنا، يوم زفافي، كان لي حوار مع جدتي، و قالت، "حسنا، ربما كنت مخطأة..

- İşin aslı, ... bunu söylediğim zaman sanırım yanıldım.
- في الحقيقة- كنتُ مخطئةً عندما قلتُ ذلك

Kabul etmeliyim ki genelde yanıldım.
كنتُ أحاول تخمين ما الذي تنوين فعله وعليّ أن أعترف، عادة ما أكون مُخطئًا

Sanırım yanıldım.
أعتقد بأنني كنت على خطأ

Sanırım senin hakkında yanıldım Sam.
اعتقد انني كنت مخطأً بشأنك (سام)

Elton hakkında yanıldım.
(لقد كنت مُخطأة بشأن (إلتون