Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yanımızda değil" - Traduction Turc en Arabe
-
ليس معنا
-
ليس في صالحنا
| Jerry şu an yanımızda değil. Ankesörlü telefondan arıyoruz. | Open Subtitles | جيرى ليس معنا , نحن على هاتف عام لا تتتبّع المكالمة |
| Artık yanımızda değil her tarafımızda. | Open Subtitles | بالرغم أنه ليس معنا إنه حولنا |
| - yanımızda değil Ted. Hiç yanımızda olmadı. | Open Subtitles | ( انه ليس معنا، ( تيد انه ليس معنا اطلاقا |
| Zaman yanımızda değil. | Open Subtitles | الوقت ليس في صالحنا |
| Şu an yanımızda değil. | Open Subtitles | ليس معنا في الوقت الحالي |