"yanıma geldi" - Traduction Turc en Arabe

• أتى إلي
• أتى إليّ
• جاءتني
• لقد أتى إليَ في
• جاء إلي
• قصدني لو لا
• لقد جاء إليّ
• لقد أتاني
• لقد أتت إليّ
• أتت إلي
• اقترب مني

Brad merdivenlerde yanıma geldi ve şok edici haberler verdi.
أتى إلي (براد) على الدرج وقال أكثر أمر صاعق لي

Çok kibar bir adam yanıma geldi
أتى إلي ذلك الرجل اللطيف

Kapının orada yanıma geldi ve biletleri değiştirmeyi teklif etti.
لقد أتى إليّ في البوابة وطلبَ مني أن أتبادلَ الرحلاتِ معهُ

Anne yanıma geldi ve "Leymah, ne olur kızımı da al" diye yalvardı.
جاءتني الأم راكعة وقالت "ليماه، خذي ابنتي.

Gerdek gecesinde yanıma geldi ve canımı çok acıttı.
لقد أتى إليَ في ليلة زفافي وقام بإيذائي بوحشية

Bu örneği bir grup bilgisayar bilimcisine verdim, sonra içlerinden biri yanıma geldi.
لقد أعطيت هذا المثال لمجموعة من علماء الحاسوب ذات مرة. وبعد ذلك، جاء إلي واحدٌ منهم.

- Neden benim yanıma geldi?
-لماذا قصدني لو لا يريد رؤيتي؟

İsimsiz Bağımlılar toplantısında yanıma geldi.
لقد جاء إليّ في زمالة المُدمنين المجهولين. لم تكن هنا.

Dün yanıma geldi ve beni ona para vermezsem savcıya gitmekle tehdit etti.
إذاً, لقد أتت إليّ ذلك اليوم و هددتني بالشكوى للمدعي العام بهذا, مالم أعطها مالاً

Eija yanıma geldi ve bana hata yaptığımı söyledi.
عندها زوجتي أتت إلي واخبرتني أنني فعلت خطئاً كبيراً

Dersten sonra yanıma geldi ve son kitabım hakkında sorular sordu.
مشغول جدا في المحاضره نعم وبعد ذلك اقترب مني

Bu adam barda yanıma geldi.
هذا الرجل أتى إلي في البار.

Çünkü Unique yanıma geldi ve bütün haftayı 300 kişilik bu transseksüel korosunu oluşturmaya harcadık, ...sen hoş bir karşılamayla karşılaş ve yuvandaymışsın gibi hisset diye.
إنهُ بسبب أن(يونيك)أتى إلي, و قضينا الأسبوعَ بطوله نجمعُ المتحولون ،جنسيًّا لجلبهم بهذه القاعة ثلاثمائة صوتٍ قويّ

Küçük bir çocuk yanıma geldi ve "Bayım, neden futboldan nefret ediyorsunuz?" dedi.
ثمة طفل صغير أتى إليّ وقال : ياسيد لماذا تكره كرة القدم؟

Ailesi uykuya dalınca yanıma geldi.
وحينما نامت عائلته، أتى إليّ..

(Kahkahalar) Köyde üç çocuğum ile birlikte ailemle yaşıyordum, birkaç yıl sonra bir gün Kantabai adında bir kadın yanıma geldi.
(ضحك) كنتُ أقيم مع عائلتي وأطفالي الثلاثة في القرية، وذات يوم، بعد سنوات قليلة وفي يوم ما، جاءتني امرأة تدعى كانتباي.

Bu, çekişmeli, tartışmalı, ve nihayetinde, bence, yeni bir çığır açan, yani benim düşünceme göre sanatın olması gerektiği, sergi hazırlanırken, galerinin bulunduğu katta bir kadın yanıma geldi resimlerin ne kadar etkili olabileceği ve birbirimizi nasıl anladığımızı açıklamak için.
و في سياق المعرض الذي كان مثيراً للجدل و خلافي في نهاية المطاف ، بالنسبة لي مغيّر لمسار حياتي، في إدراكي ما الفن يمكن أن يكون جاءتني إمرأة على أرض المعرض لتعرب عن قلقها حول طبيعة ما مدى قوة الصور أن تكون و كيف يمكننا فهم بعضنا البعض

Birkaç ay önce, işten çıkışta otobüs durağında beklerken yanıma geldi.
قبل أشهر جاء إلي في محطة حافلة بعد العمل