"yanımda olmanı" - Traduction Turc en Arabe

• تكون معي
• تكوني معي
• تكون بجانبي

Evde doğurganlık testimi ve yanımda olmanı ne kadar istediğimi düşünüyordum.
كنت في البيت أفكر في فحص الخصوبة وفي مدى رغبتي في ان تكون معي

Aslına bakarsan Hızlandırıcı'yı tekrar inşa ederken yanımda olmanı o kadar çok istedim ki.
أتعرف كم مرة تمنيت أن تكون معي أثناء إعادة تشييدي المسرع؟ كان الأمر ليكون أمتع بكثير

O yüzden bu gece yanımda olmanı istedim.
لهذا اردت منك ان تكون معي الليلة

"Seni düşünmediğim ve yanımda olmanı dilemediğim bir tek gün bile olmayacak.
"لن يمر أي يوم ولن أفكر فيك به "وأتمنى أن تكوني معي.

Kampanya esnasında senin yanımda olmanı istediler.
إنهم يأملون أن تكوني معي علي المنصة خلال الحملة الإنتخابية

O gün geldiğinde yanımda olmanı istiyorum.
وعندما تأتي, أريــُـدك أن تكوني معي

Ama sen de istersen, kızımızı büyütürken yanımda olmanı istiyorum.
ولكن لو أردت فأنا أريدك أن تكون بجانبي لتساعدني على تربية هذه الطفلة

Ve bu yolculuk nereye kadar sürecek hiçbir fikrim yok, ...ama bu yolculuğun her adımında senin de yanımda olmanı istiyorum.
لا فكرة لدي اين ...ستقود تلك الرحلة لكني اريدك ان تكون معي في كل خطوة بالطريق

Herkes Kramer ve yanındaki adamın çizginin altına kimsenin hayal bile edemeyeceği kadar indi derken, yanımda olmanı istiyorum
وهذا الخزان جاف تماماً، أريدك أن تكون معي عندما يقول الجميع "كرايمر وذلك الرجل الآخر لقد تخطيا الشق الأخير أكثر مما حلم أي أحد".

Bunun için benim yanımda olmanı istiyorum.
واريدك ان تكون معي بهذا

Senin de benim yanımda olmanı.
واريدك ان تكوني معي كذلك

Caris, yanımda olmanı istiyorum.
(كارس)، أريدكِ أن تكوني معي

- yanımda olmanı istiyorum.
-أودّك أن تكوني معي .

Seni sevdiğimi söylüyorum ve eğer sen de istersen kızımızı büyütürken yanımda olmanı istiyorum.
قلت بأنّني أحبّك، وإذا أردت أريدك أن تكون بجانبي وتساعدني على تربية ابنتنا

Orada benim yanımda olmanı istiyorum.
أنا أريدك أن تكون بجانبي هناك