Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yanındaydın" - Traduction Turc en Arabe
-
كنت برفقة
-
كنت بجانبه
| - Sen oğlumun yanındaydın. | Open Subtitles | لقد كنت برفقة ابني أجل سيدتي |
| Neden Teddy'nin yanındaydın? | Open Subtitles | لم كنت برفقة "تيدي"؟ |
| Kardeşimin yanındaydın. | Open Subtitles | كنت برفقة أخي. |
| Tüm gün yatağının yanındaydın. | Open Subtitles | أنت كنت بجانبه طوال النهار. |
| Orada onun yanındaydın. | Open Subtitles | لقد كنت بجانبه. |