"yanındaymış" - Traduction Turc en Arabe

• كان مع
• هناك ما يجري
• كان برفقة
• كانت بجانب
• فى الهودج

Bay Marlowe özel detektif. Lin öldürüldüğünde yanındaymış...
السيد مارلو محقق خاص, وقد كان مع لين عندما...

Elimizde bir delil var sizden birinin ya da sen ya da kardeşlerinden birinin... annenizin öldürüldüğü sırada yanındaymış.
لدينا أدلة على أنه إما أنت أو أخوك أو واحده من أخواتك ... كان مع امك عندما قتلت

yanındaymış gibi hissettiriyor.
ويبدو أن هناك ما يجري هنا

Ailesi yanındaymış. Pikniktelermiş.
كان برفقة عائلته كلها, كانوا يتناولون الغداء في الهواء الطلق

Çakal çiftliğinin yanındaymış.
كانت بجانب مزرعة كايوت كايوت : ذئب أمريكي صغير

Aradığım her mutluluk senin yanındaymış meğer.
كل سعادة أبحث عنها و أجدها لتصاحبك فى الهودج

Kendisi, sanıkla laf dalaşına girdikleri gece Bay Williams'ın yanındaymış.
كان مع السيّد (ويليامز) عندما حظيَ ببعض الكلمات مع المتّهم

Sevgilinin yanındaymış.
لقد كان مع صديقتك

Diğer adam, Paul atlamadan önce onun yanındaymış.
-الرّجل الآخر كان مع (بول) قبل أن يقفز .

yanındaymış gibi hissettiriyor.
-نعم -ويبدو أن هناك ما يجري هنا ...

yanındaymış gibi hissettiriyor.
ويبدو أن هناك ما يجري هنا...

- İfade verdi. Damadı gün boyu yanındaymış.
يقدم إفادته, بذكر بأنه كان برفقة زوج ابنته طوال اليوم

Kaybolduktan sonra kardeşimin yanındaymış.
لقد كان برفقة أخي بعد اختفائه.

Babasının hemen yanındaymış. Üstü başı kan içinde kalmış.
لقد كانت بجانب والدها ، و غُطّت بالدم.