"yanıp kül" - Traduction Turc en Arabe

• يحترق
• تحترق
• احترق
• احترقت
• إحترق
• سيحترق
• احترقوا في
• إحترقت
• إلى رماد
• بإحراق
• الى رماد
• تلتهمها النيران

Ülkemde evinin yanıp kül olması çok büyük uğursuzluk olarak görülür.
في بلدي الأمر يعتبر حظ سيئ جداً جداً عندما يحترق منزلُك

Bir hamur gibi püre edilmekten ya da gözlerinin çıkarılmasından... ..ve de dirseklerinin kırılmasından diz kapaklarının ayrılmasından... ..vücudunun yanıp kül olmasından bacaklarının yarılmasından ve ezilmesinden... ..zerre kadar korkmazdı cesur Sir Robin.
فهو لا يخاف و لو قليلاً من الموت أو أن تخرج عيونه من محاجرها أو أن تنكسر مرافقه أو أن يحترق جسمه

yanıp kül olan mahallelerde çadırlar inşa ediyoruz.
نحن نبني خيام التيبي في الأحياء التي كانت تحترق.

Buraya geldiğimiz gün yanıp kül olan süpermarketi kim tamir edecek?
ومن سيعيد بناء السوبر ماركت الذي احترق يوم وصولنا إلى هنا؟

Görüş ayrılığının ilk işareti olarak yerle bir edildiler, yanıp kül oldular.
هُدمت ، و احترقت إلى أن تساوت بالأرض في أول بادرة للتمرّد

Büyükbabamın kurmak için ömrünü verdiği bu iş, bugün neredeyse ahırına kadar yanıp kül oldu.
هذا الذي قضى جدّي حياته يبنيه إحترق تقريبًا حتى أقراطه اليوم

yanıp kül oldukları zaman, ne iyidir kimsenin bilmemesi oyunumu
و عندما يحترق الرجال فهذا جيد لأن أحدا عندها لن يعرف لعبتي

Geriye kalanlar, aşkın ta kendisidir duyulan aşk yanıp kül olduktan sonra.
الحبّ بنفسه أمره متروك عندما يحترق العاشق بعيدا

Kazanın görgü şahidi onu, yanıp kül olurken görmüş.
لقد كانت شاهدة عيان على الحادث وشاهدته وهو يحترق

Eğer devreye alınırsa, hem ARC hem de içindeki her şey yanıp kül olur.
إن تم تفعيله، فسوف يحترق المركز وكل ما فيه

Bu ev 83 senedir aileme ait ve ben burada nöbet tutarken yanıp kül olmasına izin vermeyeceğim.
كان هذا البيت لعائلتي ، منذ 83 عاما و لن يحترق أمام ناظري

Mahallemdeki binaların neredeyse yarısının yanıp kül olduğunu gördüm.
لقد شاهدت نصف المباني الموجودة في منطقتي تحترق

Burada oturup şehrin yanıp kül olmasını izlersin, ya da teslim olursun.
الجلوس هنا ومشاهدة المدينة تحترق من حولك

Siz orada bulunmuş olsaydınız kendinizi korumak için bir delik açmadan yanıp kül olurdunuz.
قد تحترق في الحال قبل أن تواتيك فرصة الاستمتاع بما حولك

Zamanı geriye alamam ama keşke oyuncak evim yanıp kül olsaydı.
لم أصل في الوقت المناسب كان منزل الألعاب قد احترق كلياً

Hayır. Babamın garajı yanıp kül olduğunda MOSS1 oldu.
لا, لقد كان هناك موس 1 الذى احترق فى جراج ابى

Kilise yanıp kül Olduğunda Sağlam Tek Kalan Oydu...
إنه يبدو إلى حد ما مختلف منذ أن حدث و احترقت الكنيسة

Meğerse, annem yatakta yanıp kül olmuş.
لقد كانت أمي في السرير احترقت ولم يتبقى منها شيئاً

Eğer bu adam olmasaydı, bina yanıp kül olurdu.
لكان المكان قد إحترق لولا هذا الرجل

Onlara söyledim fabrika geceleyin yanıp kül olacak.
أخبرتهم أن المصنع سيحترق بأكمله وقت حلول المساء.

"Laboratuvar patlamasında 6 bilimci yanıp kül oldu."
ستة علماء احترقوا في انفجار مختبر.

Yeni bir imparatorluk kurma amacı, güneşten bile sıcak bir ateşle yanıp kül oldu.
إحترقت إمبراطورية جديدة في لمح البصر... في نيران أسخن من الشمس...

Her masum izleyici yanıp kül olacaktır.
سيتم حرق كل المارّة الأبرياء وتحويلهم إلى رماد.

Şu elektronik sigaraların kötü yanı bir şeylerin ellerinde yanıp kül olması tatminiyetini verememesi.
الشيء الغريب حيال هذه السجائر الإلكترونية. إنّي أشتاق للرضا بإحراق شيئاً حتى الرماد اللعين في يدك.

Voss: " Bu beş yüz parça sabaha yanıp kül olmalı," dedi.
فقال بحلول الصباح الـ 500 قطعة يجب يفنوا يتحولوا الى رماد

Yakıt ikmali esnasında James kazara yanıp kül olsun ve suçu yine korsanların üzerine atsın.
السفينة "جايمس" بالصدفة تلتهمها النيران و يلقي اللوم على القراصنة مجدداً