"yanıt vermedi" - Traduction Turc en Arabe

• لم يستجب
• يرد على
• لم ترد على

Hiçbir tedaviye yanıt vermedi. Öylece zamanının dolmasını bekliyor.
لم يستجب لأيّ معالجة، وهو الآن ينتظر منيّته.

Baban geleneksel sorgulamaya yanıt vermedi.
والدك لم يستجب للإستجواب التقليدي

# yanıt vermedi, sessiz kaldı #
ولكنه لم يستجب لي

Onunla görüşmeye çalıştım ama aramalarıma yanıt vermedi.
في كلِ مرةٍ أحاول الإتصال به لا يرد على إتصالاتي

Gördün mü, soruma yanıt vermedi.
أرأيت؟ لم يرد على سؤالي

Telefonlarına yanıt vermedi mektuplarına cevap vermedi...
هيّ لم ترد على إتصالاتك ولم ترد على رسائلك

Telefonlarına yanıt vermedi mektuplarına cevap vermedi...
لم ترد على اتصالاتك لم تجب على رسائلك

Evet. Yaptığımız işlemlere yanıt vermedi.
نعم, لم يستجب للعملية

Hiçbir telefonuma yanıt vermedi.
هو ابدا لم يرد على اتصالاتي

Karenin henüz mektubuna yanıt vermedi mi?
على قرب الطلاق, أ (كارنين) لم يرد على خطابك حتى الأن؟

Evet, ama tanık davetimize henüz yanıt vermedi.
نعم . لكن الشاهدة لم ترد على استدعائتها