"yanıyor ve" - Traduction Turc en Arabe

• ولايمكنني
• يحترق

Gelmen gerek, çünkü kasılmalar başladı. Canım çok yanıyor ve doktor ortada yok. Ona ulaşamıyorum.
وهي تؤلم للغاية والطبيب ليس هنا ولايمكنني الوصول اليه

- İyi, çünkü oğlumun canı yanıyor ve ben hiçbir şey yapamıyorum.
لأن أبني يتعرض للأذى ولايمكنني فعل شيء له

Çünkü evin yanıyor ve belki işini de kaybedeceksin. Gitmeliyim.
لأن منزلك يحترق و ربما تكون خسرت وظيفتك؟

Ev yanıyor ve sen buzlu su mu istiyorsun?
‎المنزل يحترق.. ‏ ‎و أنت تريد الماء المثلج.

Eğer tişörtü yanıyor ve koşuyorsa yanıkları ikinci ve üçüncü derece olmalı.
إن كان يركض وقميصه يحترق فمحتمل بشدة أنه تعرض لجروح من الدرجة الثانية والثالثة

Baktığım da göründü ki -- o kule yanıyor sonra devriliyordu, ...o kuleler yanıyor ve devriliyorlardı -- aslında, derslerden biri ...buradaki yoğunluk öldürür olmasıydı.
وقد بدى لي عند النظر الى ذلك البرج يحترق وبعدها يسقط، تلك الأبراج تحترق وتسقط -- في الواقع، أحد الدروس هنا أن الكثافة تقتل.

Şimdi de cildim yanıyor ve deli gibi kaşınıyor.
وجلدى يحترق , و يحكنى بجنون