"yanıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يحترق
• تحترق
• مشتعلاً
• مشتعلة
• تشتعل
• كانتا تحترقان
• مشتعل
• كانت مشتعله
• المضائة

Mahvolmuş bir deve zincirlenmiş, korkunç bir kızgınlıkla yanıyordu.
التى كُبّلت بالسلاسل مع عملاق مُدمّر, وكان يحترق بالأستياء الرهيب

Bir kaçış yolu bulma ümidiyle kıç tarafa doğru koştum. Çünkü her yer yanıyordu.
لقد هرعت لمؤخرة السفينه للأرى وسيله للخروج من هذا الجحيم و من مكانى رأيت كل شىء يحترق

Sanki alev almış yanıyordu. Ben de onu söndürmeye çalışıyordum.
الأمر أشبه وكأنها تحترق وأنا كنت أحاول إخماد النار عنها

Geriye kalan binalarda ya yanıyordu ya da yıkılmak üzereydi.
-ما تبقى من المباني كان أما مشتعلاً أو مجرد أنقاض

Uyandığımda arabanın içindeydim, yanıyordu.
و كنت في السيارة و كانت مشتعلة

-Anladım. Demek istediğim, araç yanıyordu.
أنا أفهم - أقصد، السيارة كانت تشتعل -

Neyse, şu kum tepesinin üstüne çıktım ve okyanusu gördüm ve okyanus yanıyordu.
على أي حال، صعدت على هذه الكثبان ورأيت المحيط، يحترق

Şöyle diyeyim, bir şey yanıyordu ve sebebi güneş değildi.
لنقل فقط أن شيئاً ما كان يحترق و لم يكن من ضوء الشمس

Göğsümde bir baskı vardı. Suratım sanki yanıyordu.
كان هناك خفقان شديد في صدري .. شعرت بوجهي و كأنه يحترق و

Noelin ilk gününde noel baba yanıyordu ve Bubba başının üstünde pır pır ediyordu
في اليوم الأول من الكريسميس سانتا كان يحترق وبابا يوز في رأسه

Bir gece bir uyandım ki evleri yanıyordu.
وذات ليلة، صحوت من النوم، لأجد منزلهما يحترق بألسنة اللهب.

Arazi yanıyordu ve bizim ev nasıl olduysa kurtulurken onun evi yanıp kül oldu.
كان المكان يحترق و احترق منزله أيضاً و بطريقة ما نجى منزلنا

Aslında oraya vardığımda araba yanıyordu, o yüzden zar zor okuyabildim
فعلياً كانت تحترق عندما وصلت هناك لذا كان من الصعب قرائتها

Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.
عندما وصلنا أخيرا من الباب الخلفي، كانت المحولات تحترق في الشارع.

Tanrı aşkına, kıyıda sisi delecek kadar güçlü bir ateş yanıyordu.
ياإلهي , لقد كانت نار تحترق عند الشاطيء كانت قويه بدرجه كافيه لتخترق غشاوة الضباب

Geçen gece.. ...yatak odalarındaki ışık gece 3'te hala yanıyordu.
ليلة البارحة ، كان ضوء الغرفة العلوية في منزلهما مشتعلاً حتى الثالثة صباحاً

Kalktım ve yatağım yanıyordu!
لقد استيقظت و وجدت فراشي مشتعلاً

Yüzü kurukafaydı ve yanıyordu.
آه، و وجهه كان جمجة و كانت مشتعلة

Geldiğimde kanepe yanıyordu.
لقد نزلت للاسفل، ووجدت الاريكة مشتعلة

Tekrar söylüyorum, araba yanıyordu.
مرّة أخرى، السيارة كانت تشتعل

- Akciğerlerim yanıyordu. - Nefes alamıyordu. 3 farklı doktora gittik.
رئتاي كانتا تحترقان - لم تستطع التنفس , ذهبنا لـ 3 أطباء مختلفون -

Miriam geçen gece bunun içine lambayı düşürdü ve bütün çiftlik neredeyse yanıyordu.
ميريام وضعت قليل منه بالفانوس الليلة الماضية وأضاء المزرعة بكبرها, وظل مشتعل ولم يطفى

Motosikletin düşük benzin ışığı yanıyordu.
اشاره انخفاض الوقود في المركبه كانت مشتعله

- Oraya vardığımızda, bir tek Braden'in lambası yanıyordu.
حينما وصلنا إلى هناك، كانت . غرفة (بريدن) هي الغرفة الوحيدة المضائة