"yan etkilerden" - Traduction Turc en Arabe

• الأعراض الجانبية
• الآثار الجانبية

Fakat önemli olan Tüm TTA grup hastalarının kemoterapi hastalarının maruz kaldığı yan etkilerden hiçbirine maruz kalmadılar.
لكن من المهم جدّا أن مجموعة الحقل المعالج للورم لم تعاني من أيّا من الأعراض الجانبية المميزة لمرضى العلاج الكيميائي.

Benim tahminim ilaçların zihninde oluşturacağı yan etkilerden çekiniyor.
حسناً, تخميني هو بأنهُ قلق إتجاه الأعراض الجانبية المُخدرات ستسيطر على عقله.

yan etkilerden tekrar bahsedebilir miyiz? Evet.
هل يمكنكِ اعادة ذكر الأعراض الجانبية مجدداً؟

İlginç yan etkilerden biri, kısa dönem hafızamın büsbütün kısacık gibi gelmesi.
أحد الآثار الجانبية الهامة: توقّف ذاكرتي قصيرة المدى كلّيا عن العمل.

Seçicilik özelliği bizim, geniş spektrumlu antibiyotiklerle ilişkili yan etkilerden korunmamıza yardımcı oluyor.
وسوف تساعدنا انتقائيتها في تجنب بعض الآثار الجانبية التي ترتبط عادةً بالمضادات الحيوية ذات الطيف الواسع.

Şöyle denir-- insanların yüzde şu kadarı yan etkilerden zarar görür.
سمّي أي عقار ..س" من الناس" سوف يعانون من الأعراض الجانبية

Kanama, enfeksiyon ve yaralar dahil yan etkilerden bahsetmiyorum bile.
لن أذكر الأعراض الجانبية بما فيها النزيف , التلوث , آثار جروح العمليات على البشرة

yan etkilerden biri olabileceğini düşünmüştü.
خال أنّها قد تكون إحدى الأعراض الجانبية.

Aa Evet. Doktor, bunun yan etkilerden biri olabileceğini söylemişti.
الطبيب قال أنها إحدى الأعراض الجانبية

Bizi siz yarattınız, ama bu yan etkilerden hiç bahsetmediniz.
لقد صنعتمونا ولم تذكروا ابدا هذه الآثار الجانبية

Maalesef olumsuz yan etkilerden bir tanesi kısa süreli bilinç kaybı.
ثم هناك بعض الآثار الجانبية وهيّ فقدان الوعيّ

Kontrol edilemeyen yan etkilerden ötürü başarısız.
الفشل يرجع إلى الآثار الجانبية المضطربة.

yan etkilerden biri sanrılar ve paranoyadır.
أحد الآثار الجانبية هي الهلوسه ، والذعر