"yan tarafına" - Traduction Turc en Arabe

• على جانب

Tabii, belki de dudaklarını bir otobüsün yan tarafına basarak hayallerini gerçeğe dönüştürür.
نعم، ربما يستطيع مساعدتك بتحقيق حلمك بوضع شفتيكِ على جانب الباص.

- Arabasına yazı yazdım. - Arabasına yazı mı yazdın? - yan tarafına.
لقد كتبت بالطلاء على سيارته, على جانب منها.

Tek yapılması gereken kaskın yan tarafına şunu yazmak:
كل ماعليهم فعله أن يضعوا على جانب الخوذة

Ben uyuyordum, o ise dışarıda bir şeyler yazıyordu ve başımın yan tarafına 45 kalibre silahla vurdu. Çünkü uykumda gülümsemişim ve dedi ki başkasını düşünüyormuşum.
وضربنى بمُسدّسٍ على جانب رأسى لأنى كنت ابتسم وأنا نائمة,

Bir sabah, kum torbalarına yaslanmış, oturuyordum, olan biten pek bir şey yok, dalmışım, birden yüzümün yan tarafına doğru biraz kum geldi, yüzüme çarptı.
ذات صباح كنت أتكئ على بعض أكياس الرمل لم يكن يحدث شيء، كان نوعا من السَرَحان بدأ بعض الرمل يتطاير على جانب وجهي، يضرب نوعًا ما جانب وجهي.

Böylelikle bu aleti geminin yan tarafına indiriyoruz, ve alt tarafa yerleşmiş olan etraftaki suyun sıcaklık ve dağılmış oksijen değerleri gibi şeyler hakkında bizi bilgilendiren sensörler var.
لذلك ننزل بهذه الأله على جانب السفينه، وهناك أجهزة استشعار يتم تركيبها فى القاع. والتى يمكن ان تعطينا معلومات عن المياه المحيطة بها، مثل درجة الحرارة او نسبة الاكسجين المذاب.

Silahların yan tarafına İncil ayetleri yazıyormuş.
بواسطة مسيحي مُتدين، اسمع هذا... يكتبون عبارات دينية من الإنجيل على جانب أسلحتهم،

Koltuğun yan tarafına bak.
أنظر هناك على جانب المقعد