"yanardağların" - Traduction Turc en Arabe

• براكين
• البراكين

Etna gibi yıkıcı yanardağların yaşamla bir ortaklık geliştirebileceğine inanmak zor olabilir.
لربما أنه من الصعب تصديق أن براكين مدمرة كـ إتنا يمكنها عقد شراكة مع الحياة.

Dünya üzerindeki yanardağların çoğu subdüksiyon bölgelerinde yer almaktadır ama bunun istisnaları da vardır.
معظم براكين العالم تقع في نطاقات الغوران، لكن ثمة استثناءات.

O yanardağların sakinleşmesi biraz zaman alabilir.
يمكن ان تحتاج تلك البراكين فترة حتى تهدأ

yanardağların özelliği dünyanın içine açılan pencereler olmalarında yatar.
المهم بشأن البراكين أنها نوافذ لداخل الأرض

Tam olarak yanardağların 14 km güneydoğusundayız.
بالضبط على بعد 14 كيلومتراً جنوب شرق البراكين

Anla, bu şeylerden o yanardağların altında bir yerde her şeyi içine çekecek kadar çok büyük miktarda var.
ترى، في مكان ما تحت البراكين هناك مجموعة ضخمة من هذه الأشياء التي تجذب الجميع

Olasılıkla şu an üstlerinde duruyoruz ama kaynağın daha yoğun kısmı şu yanardağların hemen altında.
لا شك أننا فوق الكثير منها الآن لكن مركز المصدر أسفل البراكين

Sönmüş yanardağların içinde...
و تسبحين وسط البراكين الخامدة

Havai ve Etna gibi dev lav akışlarına sebep olan yanardağların aksine bu yanardağın patlamaları neredeyse sadece patlamadan ibarettir.
لا يشبه البراكين أمثال (هاواي) و (إتنا) التي ، تقذف كميات ضخمة من الحمم نشاط هذا البركان تفجيري أكثر من آي شيء