"yandığında" - Traduction Turc en Arabe

• احترق
• احترقت
• عندما يحترق
• عندما تحترق
• الاضواء
• عندما تحرق

uğursuzluk sadece set yandığında sana değerinin 4 katını veren sigorta şirketinin başındaydı!
اللعنة فقط كانت لشركة التأمين التي أعطتك أربع مرات قيمة الأستوديو عندما احترق

Sperm bankası yandığında itfaiye olmak istemezdim.
أكره أن اكون رجل إطفاء عندما احترق بنك الحيوانات المنوية

Ama ben çocukken belediye binası yandığında, bütün kayıtlar yok oldu.
لكن دار البلدية احترقت فيما كنتُ صغيراً واحترقت معها السجّلات

Bunun gibi 19 tane daha varsa, karavan yandığında kaybettiklerini... telafi etmede yardımı dokunur.
لو ان هناك 19 اخري مثل هذا سيعوض الخسارة عندما احترقت المقطورة

Kömür yandığında içindeki kimyasal enerji ısıya dönüşüyordu.
عندما يحترق الفحم،تتحول الطاقة الكيميائية بداخله إلي طاقة حرارية

Eğer başarısız olursak en sevdiğiniz yerler kapkara yandığında oyun oynamaya nereye gideceksiniz?
إذا لم نكن ناجحين أين ستذهبون لللعب عندما تحترق أماكنكم المفضلة؟

Işıklar yandığında buralar çok güzel görünüyor, bilirsin...
الحي يبدو جميلا جدا عندما تكون الاضواء تعرفين

Bir vücut yandığında yargılanacağı güne kadar canlanamaz!
عندما تحرق الجثة لا يمكن أن تبعث حتى يوم القيامة

yandığında ağlamıştın, ama şimdi ağzını bile açamıyorsun, değil mi?
عدما احترق الكوخ كنتَ تبكي. لكنك الآن لا تستطع حتى أن تفتح فمك. ؟

Tapınak yandığında, Talmud'un bize söylediğine göre
عندما احترق المعبد فإن التلمود يخبرنا

1869'da değirmen yandığında işçilerin çoğu yangından kurtuldu.
وعندما احترق المصنع في 1869 هرب معظمهم

Bina yandığında, her şey kayboldu.
عندما احترق المبنى كل شيئاً أصبح مفقود

Burası yandığında bizi evine alan, ...oydu.
لما لا اريد ذلك ؟ عندما احترق هذا المكان لقد استقبلنا عنده ،

Bu ev yandığında burada mıydınız?
هل كنت هنا عندما احترق هذا المكان؟

Yani iletişim cihazları ve elektrik sistemleri yandığında grubun biri bu kaostan faydalanıp tesise girdi kapıları açtı ve mahkûmları saldı.
إذا، عندما احترقت أنظمة الاتصالات والأنظمة الإلكترونية، مجموعة استغلت الفوضى للتسلل إلى المنشأة، بفتح الأبواب، وإطلاق سراح السجناء.

İskenderiye Kütüphanesi yandığında.
حينما احترقت مكتبة (الإسكندرية),

Evin yandığında siyanürün en tehlikeli çeşidi olan hidrojen siyanürün havaya yayılması dışında tabii.
فيما عدا أنه عندما يحترق منزل فأن السموم تبدأ في التصاعد وكلما زادت خطورة سيانيد الهيدروجين

Okulda öğrenmiştim, bir şeyler yandığında orama zehirli kimyasallar salar.
تعلّمتُ في المدرسة أنّ عندما تحترق بعض الأشياء، فإنّها تبعث مواداً كيميائيّة سامّة.

İnç yandığında, son teklif kazanacak.
عندما تحترق الشمعة فآخر مزايد سيفوز

Circ-Kakona'daki ışıklar yandığında,...
عندما تظهر الاضواء على سيركاكونا

Bu akşam son haliyle yandığında binlerce insanın nasıl coşacağını görürsünüz.
الليله عندما نضع الاضواء ويكون الالاف من الناس هنا...