"yangın merdiveninden" - Traduction Turc en Arabe

• مخرج الطوارئ
• سلم الحريق
• سلم النجاة
• من مخرج الحريق
• طريق مخرج الحريق
• النجاة من الحريق
• سلّم النجاة
• سلمَ النجاة

Arkadaşlar, yangın merdiveninden iniyorum.
يا شباب أنا متوجهه إلى أسفل مخرج الطوارئ

Ondan nefret ettiğini bilseydim doğru olanı yapardım yangın merdiveninden gizlice çıkarırdım.
إذا كنت اعلم انكي تكرهينها لفعلت الصواب لاخرجتها من مخرج الطوارئ

Evet on dakika önce burada olmaları gerekirdi kadın yangın merdiveninden kaçabilir.
كان يجب أن يكونوا هنا منذ 10 دقائق إنها ممكن أن تهرب من سلم الحريق

Anladım. Televizyondaki gibi yangın merdiveninden.
فهمت، سننزل من على سلم الحريق كما فى التلفاز

Şu pencereden tırmanıp yangın merdiveninden atlayacağım ve kıçımı buradan kurtaracağım, derhal!
أتسلق خارج تلك النافذة وأقفز من ذلك سلم النجاة وسوف أرقص هنا ، حالاً

Camını açıp yangın merdiveninden aşağı inmediğini doğrulayamam.
ولكن لا يمكنني أن أؤكد أنه لم يفتح نافذته وخرج من مخرج الحريق

Üçüncü kattayım iki adam yangın merdiveninden aşağıya doğru kaçıyor.
لدي رجلان هاربان إلى الأسفل عن طريق مخرج الحريق

İyi planlar, "yangın merdiveninden ineceğim" cümlesiyle başlar.
لأن جميع الخطط الجيدة تبدأ، "سأذهب إلى أسفل النجاة من الحريق".

Beyaz tenli, kahverengi saçlı bir kadın yangın merdiveninden kaçtı.
أنثى بيضاء، ذات شعر بُنّي، فرّت من سلّم النجاة الجنوب غربي.

Ben yangın merdiveninden ineriz diye düşünüyordum.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنّنا فقط إهبطْ سلمَ النجاة.

yangın merdiveninden üçüncü kata çıkman gerek.
اصعدي من جهة مخرج الطوارئ إلى الطابق الثالث

- Evet, üçüncü kattaymış ve turuncu tişörtlü bir çocuğun yangın merdiveninden kaçarak, oradaki binaya girdiğini görmüş.
-نعم ، لقد كان بالطابق الثالث وقال بأنه شاهد شاباً يرتدي قميصاً برتقالياً هرب من مخرج الطوارئ ودخل إلى مبنى يقع هناك

Yangın merdiveni. yangın merdiveninden çıkabiliriz.
مخرج الطوارئ سنهرب من مخرج الطوارئ

"Lütfen yangın merdiveninden tırman." demek değildir.
و ليس معنها " تسلق من مخرج الطوارئ "

yangın merdiveninden sarkıp çöp konteynerine atlarım.
سوف اخرج من سلم الحريق و سوف اقفز علي صندوق القمامه

Ölü annemin çantasını kaybetmemin nesi komik anlamıyorum ama yangın merdiveninden evime girmeye çalışmam komiktir.
لا أفهم كيف يكون فقداني لحقيبة أمي المتوفاة مضحكا للغاية لكن أعتقد أن تسلق سلم الحريق للوصول إلى شقتي تسلية و حسب

yangın merdiveninden çıkıp birinci kata mı girdi? Evet!
من أعلى سلم الحريق للطابق الأول

yangın merdiveninden kafasını sıyırarak çıkıyor.
وتقلب من أعلى سلم النجاة ساحباً المسدس من قراب الشرطي

Fail yangın merdiveninden iniyor ve aşağı atlıyor.
القاتل ينزل من سلم النجاة ويقفز للأسفل

Ben bunların onun fikri olduğuna dair onu inandırırken sen de yangın merdiveninden git.
لذا ,لم لا تخرج من مخرج الحريق ريثما احاول ان ان اقنعها انها كانت فكرتها