"yangınla" - Traduction Turc en Arabe

• الحريق
• حريق
• بالحريق
• النارِ
• نار أو
• لحريق

Şimdi sadece bunlardan birkaçına odaklanacağım ve yangınla başlayalım, çünkü sanırım yangın muhtemelen şu anda hepinizin hakkında düşündüğü ilk şey.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

Öyle suçlu hissediyordum ki ona bir kaç soru sordum yangınla ilgili.
ولكنني كنت أشعر بالذنب الشديد حيث سألتها العديد من الأسئلة بشأن الحريق.

O zaman, yangınla ilgili her şeyi yanlış hatırladığımı söylerim.
ثم أود أن أعلم أنني أحلم فقط كل شيء عن الحريق.

Tamam, evlendiğimizi gördüm ve sonra o gitti çünkü yangınla mücadele etmesi gerekiyordu.
حلمت بأننا سنتزوج و بأنه ذهب لاضطراره الى إطفاء حريق

10 yaşındayken 3 kişinin öldüğü bir yangınla ilgili olarak sorgulanmış.
يا الهى، عندما كان فى العاشرة تم استجوابه خلال تحقيق عن حريق قتل 3 اشخاص

- Pittsburgh bölgesinde bu yangınla bağlantısı olan, uzak akrabalar da dahil, yaklaşık 100 kişi var.
بما في ذلك الأُسر الكبيرة ، أكثر من مائة شخص داخل منطقة بيتسبرغ تأثرت بالحريق

yangınla mücadele kısmından önce söylediğim gibi...
.. لقد أخبرتك وقلت من أنا .. قبل حادثة إطفاء الحريق تلك

yangınla ve ölçüm kabı ile ilgili her şey o günlükte olmalı.
كل شيء بخصوص الحريق و كوب القياس سيكون بهذه المذكرات

Bu yangınla bir ilgin var mı, şerefsiz herif?
هل لديك ما تفعله في هذا الحريق ايها الوغد الانجليزي؟

Hiç o yangınla.. ya da orada gördüğü biriyle ilgili konuşuyor mu?
أسبق وتحدّث ..عن الحريق. أو أنه شاهد أحداً تلك الليلة؟

Edward yangınla o kadar meşgul olacak ki, prensesi koruyamayacak.
إدوارد سيكون مشغول في إخماد الحريق لحماية أميرته

Onu yangınla suçlayan bazı sesler olduğunu söyledi ve kendisini onlardan kurtarmamı istedi.
لقد قال ان الاصوات تلومه على الحريق و هو بحاجة للتخلص منهم

yangınla müdahale etme şeklinde bir sorun olduğunu düşünüyorlar.
هناك بعض المخاوف بشان الطريقة التي تم التعامل بها مع الحريق

Araştırmacılar, Dr. Hale'in ofisindeki voltaj düşüklüğünün kasıtlı yapıldığını, yangınla sonuçlanmasının kasıtlı olmadığını düşünüyorlar.
المحققون يعتقدون أنه بينما زياده الطاقه فى فى مكتب الطبيبه هيل كان متعمدا الا أن الحريق الناتج لم يكن كذلك

2. kattaki yangınla ilgili bir telefon aldım. 205 numaralı süit 3D yazıcılar, durumları nasıl?
جاءني استدعاء بخصوص حريق في الطابق الثاني الجناح 205 هل الطابعات ثلاثية الأبعاد سليمة؟

Şu an... Efendim, binanızda çıkan yangınla ilgili elimde önemli bilgiler var.
سيدي، لدي بعض المعلومات الهامة عن حريق المبنى الخاص بك.

Bu yangınla hastane protokolünü devreye sokup içeri girmelerini neden zorlaştırsınlar ki?
لماذا يبدأ حريق ؟ هذا يُفعل فقط بروتوكول المُستشفى ويُزيد الأمر عليهم صعوبة للدخول

Tüm intiharlar yangınla bağlantılı.
...كل حالات الانتحار ترتبط بالحريق الاصلي

Dorothy ve Edith'in ahırında çıkan yangınla herhangi bir alakan var mı?
هل لديكَ أية علاقة بالحريق الذي حصل في مخزن حبوب (دوروثي)و (إيديث)؟

Madem o değildi belki birini öldürdü ve yangınla örtbas etti.
حسناً... إن لم يكن هو، إذاً، ربما أنه قد قتل أحداً ما وغطى على ذلك بالحريق.

Yüzbaşı, peruk dükkanında çıkan yangınla ilgili ilk haberleri aldık.
القائد، حَصلنَا على prelim على تلك النارِ مِنْ مخرجِ الشَعرَ.

Tabii güvertede yangınla kapana kısılmazsak tabii... o zaman canlı canlı yanarız.
ما لم نكن محصورون في الطابق مع نار أو شيء ما إذا سنحترق أحياء

Kayıtlarda yangınla ilgili bir şey yok.
لا يوجد ذكر لحريق في هذا السجل