"yani belki de" - Traduction Turc en Arabe

• لذا ربما
• لذا ربّما

Yani belki de aranızdaki şu bastırılmış cinsel gerilimi etrafta milleti boğmaya çalışan bir kitap yokken çözmeye çalışsanız.
لذا ربما يمكنكم العمل علي التوتر الجنسي المكبوت بينكما في وقت ما حين لا يكون لدينا كتاب يجري

Yani belki de Jackie bebeğini evde bir ebenin yardımı ile mi doğurdu?
لذا ربما جاكي انجبت في المنزل بمساعدة من قبل دايه؟

Aslında reddetme ama üzülmüş gibi görünüyorsunuz Yani belki de başka bir açıdan bakabiliriz.
أنه رفض لكن ذلك يبدو أنه يزعجكِ لذا ربما يجب أن تفكري به بطريقة أخرى

Ama Kraliçe ile yakın olan sensin. Yani belki de onu ikna edebilirsin.
لكنك مُقربة من الملكة الآن، لذا ربما يكون لكِ تأثير عليها.

Yani belki de ölümle diğer insanlar gibi baş etmenin zamanı gelmiştir.
لذا ربّما حان الوقت لتتعاملي مع الموت كما يتعامل معه الآخرون

Tamam, uyuşturucu kullanmadığını biliyorum Yani belki de kısmen haklı olabilirsin.
حسناً,اعرف انك لا تتعاطى المخدرات لذا ربما هناك شيء صحيح مما تقوله

O şarabı bitirmediğime eminim, Yani belki de...
وبالتأكيد لم انهي قنينة النبيذ هذه ..لذا ربما

Yani belki de bununla test edilen denekler gibi aynı sezgilere sahipsiniz, bu seçimlerle karşılaştıklarında insanlar güvenli oynamayı seçmiyorlar.
لذا ربما أنتم تملكون نفس الحدس الذي كان يملكه الأشخاص الذين اختبرناهم هكذا، وهو أنه حينما عرضنا عليهم هذه الخيارات، لم يختر الناس اللعب الآمن.

Yani belki de benim hatam.
لذا ربما هو نوعاً ما كان خطأي.

Ama en azından uyuduğum yatakta uyanıyorum, Yani belki de iyileşmişimdir.
لكن على الأقل أنا أستيقظ على السرير نفسه لذا ... ربما أنا بخير

Yani, belki de sorunu kabullenerek, sorunu çözmüşüzdür.
لذا, ربما بتعريف المشكلة قمنا اصلاحها؟

Yani... belki de bu durum ondan kaynaklandı... ama... tüm hayatım boyunca... ne zaman başı belada birini görsem,
لذا ربما من هناك نشأ ذلك لكن كل حياتي

Yani belki de bir bakima akillica bir seçim yaptim.
لذا ربما بطريقة ما أنا اخترت بحكمة

Fakat Leonard'ı hiç bu kadar mutlu görmemiştim. Yani belki de yanılmışımdır.
ولكني لم أرَ (لينارد) بهذه السعادة من قبل لذا ربما كنت مخطئة

Anladığım kadarıyla buna karşıymışsınız, Yani belki de sizi aradı.
وانا اتفهم تعارضكم لذا ربما يتصل بك

ama okul beni çok meşgul edecek... Yani belki de St. Flora'ya geri dönmen gerekiyor.
لكن بسبب المدرسة سأكون مشغولة لذا ربما يجب عليك العودة الى (سانت فلورا) الان

Yani, belki de bu konuyu tekrar düşünmelisin.
لذا ربما عليك التفكير بذلك

Yani belki de berbat dinleme şeklin hakkındadır, Ted.
(لذا ربما كان هذا بشأن مهارات إستماعك السيئة، (تاد

Yani belki de tekrar deneyebiliriz.
لذا ربّما علينا المحاولة مرّة أخرى

Yani belki de haklısınız.
لذا ربّما أنت محقّ.