"yani diyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تقول إذاً
• أنتَ تقول
• إذا ما تقوله

Yani diyorsunuz ki Bay Prohaszka'yı dün geceye kadar hiç görmediniz?
تقول إذاً أنك لم تقابل أو عرفت السيد (بروهاسكا) -قبل ليلة أمس؟ -كلا

Yani diyorsunuz ki Mickey Donovan bir heteroseksüel, öyle mi?
تقول إذاً إن (ميكي دونافان) يفضل الجنس الآخر؟

Yani diyorsunuz ki birisi buraya izinsiz girdi, ve cesedi tabutlarınızdan birine gizledi?
إذن ، أنتَ تقول أنّ هناكَ شخص ما إقتحم المكان وخبّأ الجثّة في واحدة من توابيتك؟

Yani diyorsunuz ki, bu epidemik grip binlerce yaşam mı alacak?
أنتَ تقول بأنّ هذا الوباء سيقتل آلاف الأرواح؟

Yani diyorsunuz ki, Zurn, Bethel'in tüm işlerinden sorumluydu, öyle mi?
أنتَ تقول أنْ (زيـرن) يتولـى كلّ أمور أخيك؟

Yani diyorsunuz ki; kimse beni kendisiyle seks yapmaya zorladığına inanmaz ama bunu istediğim için yaptığıma inanabilirler?
إذا ما تقوله أنه لن يصدقني أحد أن ليام قام باغتصابي ؟ لكنهم سيصدقونني إن أخبرتهم أني فعلته طواعية؟

Yani diyorsunuz ki Amerikalılar, polis şefi olduğunuz bölgeye gelip yapacakları bu tür operasyonlar hakkında size bilgi vermiyor.
إذا ما تقوله أن الأمريكان يأتون إلى مقاطعة أنت قائد الشرطة فيها ولا يخبرونك أنهم سيقومون بهذا النوع من الأعمال في مقاطعتك؟

Yani diyorsunuz ki...
إذًا أنتَ تقول..