Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yani ne olursa olsun" - Traduction Turc en Arabe
-
لذا مهما حدث
-
لذا مهما حصل لا
| Biz kardeşiz hep öyleydik. Yani ne olursa olsun şunu bil seni affediyorum. | Open Subtitles | "لطالما كنا كذلك، لذا مهما حدث تذكر، أنني أسامحك" |
| Yani ne olursa olsun, pes etmeyin. | Open Subtitles | لذا مهما حدث لا تستسلموا |
| Yani ne olursa olsun parmağını o kahrolası butondan çekme. | Open Subtitles | لذا مهما حصل لا ترفع إصبعك عن الزر اللعين |
| Yani ne olursa olsun korkunç butonuna parmağınızı yükselmeyecek olur | Open Subtitles | لذا مهما حصل لا ترفع إصبعك عن الزر اللعين |