| Penceresinin başında oturur... zavallı özlemli kalbinde... memleketinin yankılarını dinlerdi... | Open Subtitles | جلس عند نافذته وفي قلبه المسكين يسمع أصداء غريبة لبيته وبلاده |
| Yok olmuş bu medeniyetlerin yankılarını hala daha içimizde dilimizde ve mitlerimizde taşırız. | Open Subtitles | على مر القرن ما زلنا نحمل بداخلنا أصداء تلك الحضارة المنقرضة |
| Bu sırra vâkıf olduğun zaman, kulaklarında zamanın yankılarını duyarsın. | Open Subtitles | عندما كنت تعرف أركانا، يمكنك سماع أصداء من الوقت في أذنك. |
| =Geçmişin yankılarını uyandır= | Open Subtitles | أيقظ أصداء الماضي# |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 