"yanlış anlamaydı" - Traduction Turc en Arabe

• سوء فهم
• سوء تفاهم
• كان سوء

O yıllar önceydi. Büyük bir yanlış anlamaydı.
كان ذلك منذ سنوات وقد كان مجرّد سوء فهم كبير

Bir yanlış anlamaydı. O hiç bir şey yapmadı.
لقد كان فقط سوء فهم أنه لم يفعل أى شئ

Bu devasa bir yanlış anlamaydı.
كان ذلك سوء فهم لأبعاد أسطورية

Bu bir yanlış anlamaydı. Ama Gargamel'i bulursak, Şirine'yi de buluruz.
كان هناك سوء تفاهم ، لكن لو أمكَنَنَا العثور عليه فسنعثر عليها

Özür diledim. yanlış anlamaydı.
قلت لك إني آسف لقد كان سوء تفاهم

Bir yanlış anlamaydı herhalde. Şimdi gidiyoruz.
لابد من وجود سوء فهم سوف نغادر الآن.

Tüm olanlar, büyük bir yanlış anlamaydı.
لقد كان سوء فهم كبير.

Saçmalama. Sadece bir yanlış anlamaydı.
لا تتساخف، كان سوء فهم

- O büyük bir yanlış anlamaydı.
عن موقفك مع النقيب (ماكدونالد) -لقد كان سوء فهم كبير

O bir yanlış anlamaydı.
إن هناك سوء فهم

- Yalnızca bir yanlış anlamaydı.
- أوه، تغوّط. - lt كَانَ فقط a سوء فهم.

Bu sadece bir yanlış anlamaydı. Hayır değildi.
-كان مجرد سوء فهم لا، انها ليست كذلك

Bu sadece bir yanlış anlamaydı.
لقد كان مجرد سوء فهم.

O küçük bir yanlış anlamaydı.
لا لا لا لا كان سوء فهم

Büyük bir yanlış anlamaydı.
كان سوء فهم ضخم

O korkunç bir yanlış anlamaydı.
كان ذلك سوء فهم فظيع.

Bak, bu sadece çok büyük bir yanlış anlamaydı.
لقد كان سوء فهم بالغ