"yanlış ellerde" - Traduction Turc en Arabe

• الأيدي الخاطئة
• الأيدي الخطأ
• في الأيادي الخاطئة
• اليد الخاطئة

Bu pusula yanlış ellerde ailemi tehlikeye sokar.
في الأيدي الخاطئة ، فإن البوصلة قد تشكل مشكلة لعائلتي

Çünkü kadeh yanlış ellerde, çok tehlikeli bir silah olabilir.
لأنه في الأيدي الخاطئة يمكن أن يصبح سلاحاً مريعاً

Sana uyarmıştım, yanlış ellerde kılıç. Çok kötülüğe neden olur.
لقد حذرتك من قبل من أنه في الأيدي الخاطئة يمكن أن يسبب السيف شراً عظيماً

Ama bu yol, yanlış ellerde tehlikeli olabilir.
, لكن طريقة الإعادة قد تكون خطرة في الأيدي الخطأ

Sihir yanlış ellerde çok tehlikeli bir şey olabilir.
السحر عندما يقع في الأيادي الخاطئة يكون خطيراً

- Gücü tamamen dengesiz. - Sadece yanlış ellerde.
ان قواها غير مستقرة تماما فقط في اليد الخاطئة

"yanlış ellerde, kılıç büyük kötülüklere neden olacaktır.
في الأيدي الخاطئة هذا السيف يمكنه أن يتسبب في شر عظيم

yanlış ellerde, çok tehlikeli olabilir.
إذا وقع في الأيدي الخاطئة قد يكون الأمر خطير جدًا.

yanlış ellerde ölüm fermanını imzalamış olur.
أوو,حسناَ, في الأيدي الخاطئة فمن الممكن أن يموت

Hepsi spor ölçer olarak biliyor ama yanlış ellerde adeta bir altın madeni oluyorlar.
كل هذا يجري تحت إسم المُلاحقة المُلائمة ، لكن في الأيدي الخاطئة هذه ، على سبيل المثال إنها منجم ذهب حقيقي

yanlış ellerde de milyonlarca insanı köleleştirebilir.
وفي الأيدي الخاطئة قد يُستعبد الملايين

- Ama yanlış ellerde...
لكن في الأيدي الخاطئة

- Zaten yanlış ellerde, Maya.
(انه في الأيدي الخاطئة الآن يا (مايا

Evet, yanlış ellerde çok tehlikeli olabilir.
نعم ، يمكن أن تكون خطيرة للغاية في الأيدي الخطأ

Zobrist'in yanlış ellerde ölümcül olacak biyolojik araştırma yaptığını söyledi.
لقد قالت انه كان يعمل على مشروع بيولوجي الذي يمكن ان يقع في الأيدي الخطأ

Eric, bir rozet yanlış ellerde.
اريك، عندما يكون هناك شارة في الأيدي الخطأ...

Sana tecavüzcüsün demiyorum, Toby ama telepati, yanlış ellerde bir silahtır.
لن أدعوكَ بمُغتصب (توبي) ولكن التخاطر قد يكون سلاحاً إذا ما لبث أن وقع في الأيدي الخطأ

hepsi yanlış ellerde tehlikeliler.
كل خطير في الأيدي الخطأ.

Silahlarımın yanlış ellerde neler yapabileceğini görünce her şeyi kapatıp üretimini durdurdum.
حينما أدركت ما يمكن لأسلحتي القيام به عندما تقع في الأيدي الخطأ , أنا أغلقتها وأوقفتُ تصنيعها . ( توني ) .

Ortaya çıkardığım bu şey, yanlış ellerde, kritik altyapımız için ciddi bir tehlike oluşturuyor.
ما اكتشفته في الأيادي الخاطئة يشكل خطرا كارثيا على بنيتنا التحتية الحيوية

yanlış ellerde büyük bir tehlike.
خطرة فى اليد الخاطئة