"yanlış geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو خاطئاً
• يبدو خطأ
• لا أستصوب
• أنه خطأ

Tanıtımda sert sevdiğin yazıyordu. Bu çok yanlış geliyor.
ذكر إعلانك أنك تُحبين الأمر قاسياً هذا الأمر يبدو خاطئاً

Tamam, hepsi çok yanlış geliyor.
حسناً، كلامي هذا يبدو خاطئاً.

Deneyimlerine ve geçmiş performans kayıtlarına bakınca yaptıkları şey çok yanlış geliyor.
أعني مع خبرتك و أداءك إنه فقط يبدو .. يبدو خطأ

Bu kadar doğru bir şey, niye yanlış geliyor böyle?
لذا كيف يعقل لشيء صائب إلى هذا الحد أن يبدو خطأ كبيرا هذا المساء؟

Şu an aktif olarak onun yerini doldurmaya çalışmamız yanlış geliyor bana işte.
وبما أننا الآن نحاول استبدالها إنما... لا أستصوب ذلك.

Çok, ama çok yanlış geliyor.
أشعر أنه خطأ حقا

yanlış geliyor.
يبدو خاطئاً ..

Bu kadar doğru bir şey, niye yanlış geliyor böyle?
فكيف يمكن لشيء صحيح هكذا أن يبدو خطأ كبيرا هذا المساء؟

Bu kadar doğru bir şey, niye yanlış geliyor kalbime?
كيف يعقل لشيء صائب جدا أن يبدو خطأ جدا من الداخل؟

Bu mantık bana yanlış geliyor.
هذا المنطق يبدو خطأ

Tüm bu... Tüm bu iş bana yanlış geliyor.
كل هذا العمل، أشعر أنه خطأ كبير!

Yine de yanlış geliyor.
ومعذلك.. أشعر أنه خطأ