"yanlış numara" - Traduction Turc en Arabe

• رقم خاطئ
• الرقم خاطئ
• رقم خاطيء
• برقم خاطئ
• رقم خاطىء
• الرقم الخطأ
• الرقم خطأ
• رقم خطأ
• الرقم الخاطئ
• أخطأت الرقم
• رقماً خاطئاً
• رقمه الخطأ
• متصل خاطئ
• رقما خاطئا
• رقمٌ خاطئ

Daha açmadan Yanlış numara olduğunu nereden biliyorsun?
أنّى لك أن تعرف بأنّه رقم خاطئ إن لم تردّ؟

Yanlış numara. Bazı Japonlar sürekli arayıp mesaj bırakıyor.
إنه رقم خاطئ شاب ياباني يتصل بي , و يترك لي رسائل

"Yanlış numara" kelimesi "Alo" kelimesinden daha revaçtaydı.
في الحقيقة عبارة "الرقم خاطئ" كانت أكثر شيوعا من كلمة "الو".

Muhtemelen arabanın sahibi Yanlış numara vermiştir, maalesef senin numaranı.
كلا, تعلم, ربما هناك لائحه بمستخدمي السيارات المستعملة بالصحيفة مع رقم خاطيء و لسوء الحظ إنه رقمك

Seni aradığımda, Yanlış numara gibi davranacağım sen de beni arayacaksın.
سأتصلُ بالشقة، وأتظاهر بأنني إتصلتُ برقم خاطئ

Yanlış numara ile gereğinden fazla konuşmadın mı?
لقد أخذت وقتا طويلا تتحدثين مع رقم خاطىء

Üzgünüm. Sanırım Yanlış numara çevirdiniz.
آسفة، لايدّ وأنكِ هاتفتِ الرقم الخطأ

Neredeydiniz? Üzgünüm, kızım. Yanlış numara.
أسفة يا عزيزتي الرقم خطأ

Bundan nefret ederim. Sende ediyor musun? Hep Yanlış numara.
- اكره هذه الاشياء دائما ما يتصل بي رقم خاطئ

Yanlış numara veririm. Sonra bir daha.
أَعطيك رقم خاطئ رقم خاطئ الآخر

Yanlış numara olduğunu söylersin. Neden bu kadar uzun sürdü?
أخبريه رقم خاطئ ماذا تسبب في تأخيرك؟

Beni Michael olarak tanıyorsun. Afedersin. Yanlış numara.
أنت تعرفني باسم مايكل آسف هذا رقم خاطئ

Striptizci sana Yanlış numara vermiş, dostum.
راقصة التعري أعطتك رقم خاطئ يا صاح.

-Özür dilerim, Yanlış numara.
لا احد هنا بهذا الاسم - اسف الرقم خاطئ -

Yanlış numara olduğunu ve bir daha aramamalarını söyle.
أخبرية بإن الرقم خاطئ وألا يتصل مجدداً

O zaman din değiştirmeme ne gerek var? Yanlış numara...
والآن لما الحاجة لتغيير الديانة إنه رقم خاطيء

annemi aradım ama sürekli Yanlış numara diyor.
حاولت الـإتصال بأمـي، لكني إتصلت برقم خاطئ.

Yanlış numara. Ama sen kötü bir kızsın ve onun kalbini kırdın.
رقم خاطىء و لكنكِ كنت فتاة سيئة و جرحتيه

Postacıdır. Ya da Yanlış numara.
هذا ساعي البريد هذا الرقم الخطأ

Gerek yok, madam, bu sadece Yanlış numara.
لاداعي، سيدتي. الرقم خطأ فقط

Yanlış numara herhalde, boşver.
رقم خطأ او شيء ما لا يهم

Sanırım Yanlış numara çevirdim. Ama sesin yabancı değil.
أعتقد أنني طلبت الرقم الخاطئ لكنّك تبدو مألوف

Yanlış numara.
لا، لقد أخطأت الرقم

Birisi müzik dinletiyordu. Yanlış numara olduğunu düşünmüştüm.
من شخص قام بتشغيل الموسيقى و خلته كان رقماً خاطئاً

Ama Lamar, ki bana Yanlış numara verdin...
ولكن (لامار) الذي أعطيتني رقمه الخطأ

Kimse. Yanlış numara.
لا أحد ، متصل خاطئ

Yanlış numara olduğu bariz değil mi? Ne sanıyorsun ki?
من الواضح انه كان رقما خاطئا ماذا كنتِ تفكّرين ؟

Yanlış numara, salak.
رقمٌ خاطئ أيها الأخرق