"yanlış yönde" - Traduction Turc en Arabe

• الإتجاه الخاطيء
• الإتجاه الخاطئ
• الاتجاه الخاطئ
• الاتجاه الخطأ

Ama bu arada. Sen arabayı çaldın ve yanlış yönde gittin.
لكن بالمناسبة أنت سرقت سيارة وذهبت إلى الإتجاه الخاطيء

Ona geleneksel yöntemle kumanda etmesi için onay verdim, ama yanlış yönde ilerliyor.
اخبرته ان ينتقل إلى رجعية الموقف ولكنه يواجه الإتجاه الخاطيء

Bu sefkatin azaldığını yanlış yönde olduğumuzu düşünmemiz için bir sebep
إذاً هذا سبب واحد للتفكير أننا ربما أصبحنا منحرفون، نذهب في الإتجاه الخاطئ.

En kötüsünde de, yanlış yönde 13 mil.
فى أسوأ الأحوال ,13 ميل فى الإتجاه الخاطئ

Mesele, bütün bunların yanlış yönde ilerlemesi.
المشكلة، أنها جميعها تسير في الاتجاه الخاطئ.

Burada bana yardım edebilecek olan bir adam olduğunu biliyorum ama 50 km yanlış yönde gitmenin nasıl kestirme olduğunu anlamıyorum.
انا اعلم انه يوجد شخص هنا يستطيع معالجتي لكني لا استطيع ان افهم كيف قدت 30 ميلا في الاتجاه الخاطئ كيف يكون اختصارا

Bu klavyelerde yaptığımız gelişmeler büyük ihtimalle yanlış yönde.
لوحة المفاتيح تمثل حاليا الاتجاه الخطأ.

Bugüne kadar birçoğu yanlış yönde kazmaya başladı.
وهكذا يبدأ الكثيرون في الحفر في الاتجاه الخطأ

Hep yanlış yönde ilerledik.
كما ترى , نحن ذهبنا في الإتجاه الخاطئ , أنا وأنت

Kötü bir ilişki içindeydim, fazla enerjimi yanlış yönde yakıyordum.
كنت في خضم علاقة سيئة وكنت أطلق العديد من الطاقة في الإتجاه الخاطئ

Buraya kadar yanlış yönde gitmek için efor sarfediyoruz.
حتى الآن لقد بذلنا جهوداَ في الاتجاه الخاطئ

Açıkça yanlış yönde gidiyorsunuz.
من الواضح أنكم تسيرون في الاتجاه الخاطئ

Sana işini nasıl yapacağını söylemeyeceğim ama bence şu an yanlış yönde gidiyorsun.
لن أقول لك كيف تقوم بعملك ولكنى أعتقد انك ذاهب في الاتجاه الخطأ هنا

Siyaset geçmişte kaldı diyordum. Ama yanlış yönde ilerlediğimizi görünce müdahale etmeliyim.
ولكني أرى اننا نسير في الاتجاه الخطأ ويتحتم علي التدخل