"yanmasını" - Traduction Turc en Arabe

• يحترق
• تحترق
• يحترقون

Tek yapabileceğimiz yayılmasını engellemek ve bitene kadar yanmasını beklemek.
كل ما نفعله هي محاصرته نوقفه عن الانتشار ونترك البنزن يحترق للنهاية

Yangını kim çıkardıysa evin gerçekten yanmasını istemiş.
إذاً من أشعل هذا الحريق أراد حقاً أن يحترق هذا.

Saatimin çalmamasını ya da yemeğin yanmasını ama umursamamayı istiyorum.
المنبه لا يرن أو الغذاء يحترق وهذالايهمعلى الإطلاق.

Ölüm saatimde çiftliği yakar ve yanmasını seyrederdim.
حين يأتى الموت سأحرقها و أشاهدها تحترق

Eğer ayaklarınızın yanmasını istiyorsanız, devam edin
إذا اردتم ان تحترق أقدامكم ، اخرجوا

Büyük Mary'n cadıların yanmasını izlemek nasıl bir şey biliyor mu?
أتعرف عظيمتك ماري معنى مشاهدة السحرة يحترقون ؟

Sadece dünyanın yanmasını istiyorlar ve onarılamaz zararlar veriyorlar.
فقط يريدون أن يروا العالم يحترق, و يحتمل أنّهم يقومون بضرر لا يمكن إصلاحه.

Katilin kaçmasını engelleyip diri diri yanmasını izlemiş.
منع الضحيّة من الفرار وراقبه وهو يحترق حيًّا

Yönetimi bana bırakmaktansa kibriti çakıp her şeyin alev alev yanmasını seyretmeyi tercih eder.
يفضل أن يشعل العود بنفسه ويشاهد كل شيء يحترق على أن يسلمني الإدارة.

Sadece saklanacak bir yerdi, yanmasını tercih ederdim.
لأنه مجرد مكان آخر لأختبىء به، أفضل أن أراه يحترق.

Daha sonra havaya uçurduk, çünkü yanmasını izlemek istedik.
وبعدها قمنا بتفجيره، لأننا أردنا رؤيته وهو يحترق.

- Bir tehdit daha savur ben de tabutu ateşe vereyim ve onun yanmasını izleyin.
وسأشعلتابوته.. وأدعكما تشاهدانه يحترق. أين هو؟

Ve herşeyin yanmasını izledik...
و أشعلنا الجازولين وراقبناه و هو يحترق

İngilizlerin sonsuza dek cehennemde yanmasını istiyorum!
اريد ان يحترق الانجليز فى الجحيم وللابد

Onun yanmasını istediğini söylemedin mi.
أخبرتيه أنكِ تريدينه أن يحترق

Birlikte, Primatech'in baştan aşağı yanmasını seyrettik...
تضمانـّا معاً و شاهدنا "برايمتيك" تحترق تماماً

Bu delilin beni alaşağı edemeden yanmasını izleyeceğim.
سأرى تلك الأدلّة تحترق قبل أن تطيح بي

... bu biraz daha kabaracak, ve ben onun yanmasını istemiyorum, fakat bu güzel şurubu çekmesi için biraz daha beklemem gerek.
...ستصبح أكثر سماكة ،ولكني لا أريدها أن تحترق لكني أريدها أن تتمسك جيداً بالشراب

Orada şaşkın bir şekilde ayakta dikilip, elimin yanmasını izlediğimi..
وقفت هناك . متحير جدا . اشاهد يدي تحترق

Şehrin yanmasını izleyemem.
لا استطيع مشاهدة المدينة تحترق

Ve bu sefer, yanmasını sağlıyacağım.
وهذه المرة، سأدعها تحترق

Onları yaktım. Hepsinin yanmasını seyrettim.
لقد أحرقتهم، لقد رأيتهم يحترقون كلهم