"yapışıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يلتصق
• تلتصق
• تلك العلكة

O kadar güçlü ki sana tutkal gibi yapışıyor ve asla kurtulamıyorsun.
شعور قوى. لدرجة أنه يلتصق بك مثل الصمغ, ولا تستطيع منه فِكاكاً.

Her tarafım parmesan ve keklikotu oldu ve de hepsi yağ yüzünden yapışıyor.
أنا مغطى بالزعتر والجبن المفروم وذلك يلتصق بسبب الزبد.

Bu sahnede çocuğun dili direğe yapışıyor.
إنهُ المقطع حيث يلتصق لسان الفتى بالعمود

Birbirlerine yapışıyor, katmanlar oluşturuyor ve bize yüzeyde bir tabaka veriyorlar.
وهي تلتصق ببعضها، مشكلة طبقات وتعطينا غطاء على السطح.

Kan görmeye dayanamam. Ne zaman dışarı aksa yüzüme yapışıyor.
انا لا احب تلك العلكة انها تفسد وجهى عندما تفرقع

İlgileniyorum. Her şey üzerime yapışıyor. Pekala...
لقد تخلص من المخدرات انا في سأتولى ذلك اووف , كل شي يلتصق بي هييي , انتبه

Deri popoma yapışıyor.
يلتصق الجلد بمؤخّرتي.

- Üstüne sümük yapışıyor.
يلتصق به المخاط

Duvarlara böyle yapışıyor..
إنه يلتصق بالجدار هكذا.

Derim kanepeye yapışıyor.
جلدي لا يزال يلتصق بها

- Deri benim cildime yapışıyor.
يلتصق الجلد ببشرتي. حسنًا، كفى!

Adam ağzını silmeye çalıştığında parçalar yanan benzin jölesi gibi ellerine yapışıyor ve orada büyüyordu.
كان يبعدها من فمه و الأجزاء تلتصق بيديه كهلام البنزين المشتعل و تبقى هناك

Ayaklarındaki küçücük emiciler cesede yapışıyor ve onu mağaranın dışına çekiyor.
الممصّات الصّغيرة على أقدامه تلتصق بالجيفة، وتسحبها خارج الكهف.