"yapıştırıcı" - Traduction Turc en Arabe

• الغراء
• الصمغ
• صمغ
• غراء
• لاصق
• ليّ أفضل ناسخة عندك
• اللاصق
• المواد اللاصقة
• غِراء
• للصق
• لاصقة

İşte burada karınca ayağı -- ve yakınen benzediği yapıştırıcı var.
هذه هنا كما يبدو صورة مقربة هنا قدم النملة، وهنا الغراء.

yapıştırıcı beyinde kullanım için tasarlandı ama ben kalbinizde denemek istiyorum.
الغراء صمم كي يستخدم في دماغك، لكنني أريد تجربته في قلبك.

yapıştırıcı bu ısı şartlarında arterini onarmanın en iyi yolu.
إن الصمغ هو الطريقة الأفضل لإصلاح شريانك في حرارةٍ كهذه

Sanırım, bir çeşit sıvı silikon ya da yapıştırıcı gibi.
يبدوا قد يكون مثبت الشعر أو شيء لزج ربما الصمغ

- Acaba burada yapıştırıcı var mı?
إستمعْ، حَصلَ عليك أيّ صمغ حول هنا؟ أنا لا أعتقد لذا.

Malzeme bilimcileri, beton karışımına gizli yapıştırıcı ekleyerek bundan iki kat büyüklükteki çatlakları nasıl iyileştirebileceklerini buldular.
علماء المادة اكتشفوا طريقة لعلاج التشققات بضعف ذلك الحجم عن طريق إضافة غراء مخفي داخل مزيج الخرسانة.

Sonra iyi bir biyomedikal yapıştırıcı için diğer gereksinimler şunlar: Tabii ki kuvvetlice yapışması gerekiyor ve zehirli olmamalı.
المتطلبات الأخرى نحتاج إلى لاصق طبي حيوي جيد: نحتاج أن يرتبط بقوة، بالطبع، ويجب ألا يكون سامًا.

İnsan, enerji, yapıştırıcı malzeme, takım organizasyonu.
الناس والطاقة وصناعة الغراء وتنظيم الفريق.

Daha sonra bir böcek iğnesi alıp ucuna ufak bir damla süper yapıştırıcı süreriz.
بعد ذلك: أستعمل دبوساً صغيراً، وما أقوم به هو وضع كمية قليلة جداً من الغراء على هذا الدبّوس.

Şehirdeki en sevdiğim yere, yani hırdavatçıdaki yapıştırıcı reyonuna.
ستذهبون إلى مكاني المفضل في المدينة، وهو ممر الغراء في متجر الأدوات.

Tutkal ya da başka yapıştırıcı kullanmadan roket gemisi yapmak mümkün mü?
بدون إستخدام مادة " الغراء " أو أى مواد لاصقة اخرى ؟

Oh, ne var bunda. Kuru makarna, Sprey boya ve yapıştırıcı. Whoopie.
شيء مستحيل، معكرونة جافة، والطلاء وبعض الصمغ

Şey, normalde yapıştırıcı yaptığında... ilk olarak reçineyi ısıtman gerekir... ve soğuduktan sonra da onu epoksitle karıştırırsın.
حسن، عادة عندما نصنع الصمغ علينا أن نزيد من حرارة اللاصق لدينا وبعد أن تبرد نخلطها مع الإيبوكسيد والذي هو نوع رنان

O at kazansa iyi olur. Yoksa yapıştırıcı fabrikasına gezintiye çıkarız.
حري بهذا الحصان الفوز، وإلا ذهبنا في رحلة لمصنع الصمغ

Gabriele Veneziano, atomun çekirdeğindeki proton ve nötronları bir arada tutan yani çok güçlü bir yapıştırıcı görevi olan,
كان يبحث عن مجموعة معادلات التى تُوضِّح القوة النووية القوية, الصمغ القوى جداً

Ve sonra prosedürün en sevdiğim kısmı,... sizden daha önce aldığımız kanı doğal bir yapıştırıcı gibi kullanacağız.
وبعد ذلك، جزئي المفضّل للإجراءِ، نَستعملُ دمّاً أَخذنَا منك في وقت سابق، ويُحوّلونَه إلى صمغ طبيعي.

Sonra da kokusuz bir yapıştırıcı üretir, dergileri yeniden ciltleriz.
ونرجعها الى المطبعة ومن ثم سنصنع صمغ عديم الرائحة

Kredi kartını kondom, içki veya yapıştırıcı için kullandığında da bana söylüyor.
ايضا يخبرني ان كنت تستخدم بطاقة ائتمانك لتشتري الواقيات الذكرية , كحول او صمغ

Whoa, whoa, whoa. Derin dondurucuya ve Televizyonun üstüne süper yapıştırıcı mı sürdün?
وضعـتَ على مقبض الثلاجـة و زر التلفـاز غراء شديد المفعـول ؟

Böyle tepki vereceğini biliyordum o yüzden gece uyurken yüzüğüne yapıştırıcı sürdüm.
اعتقد انه كهكذا رد, لقد وضعت غراء بخاتمك.

Ev yapımı versiyonu için, Mozaik yapıştırıcı en iyisidir...
كنوع موجود بالبيت، لاصق البلاط يؤدي الغاية

Bana bir X-ACTO bıçak, bir cetvel, tahta olsun Hammermill Premium 500'lük kağıt ve yapıştırıcı lazım.
أنّي أريد شفرة ومسطرة وقطعة خشب، أرجوك رزمة واحدة من ورق "هاميرميل" وغراء، وأجلب ليّ أفضل ناسخة عندك.

Yağmurluk ve yapıştırıcı çal.
سَتَسْرقُ بَعْض المعاطف المضادة للماء وبَعْض الإسمنت اللاصق.

Endüstriyel yapıştırıcı Şirketleri'ndeki adamlar nasıl leziz tutksal yapılacağını biliyor kesinlikle.
أنتم ايها العاملين في شركات المواد اللاصقة تعلمون كيف تجعلون الغراء لذيذ

Ortada yapıştırıcı yok tutkal değil bunu biliyorum.
إنه ليس غِراء، أنت تعلم أنه ليس غِراء.

Tyler, elli tabağını tamirde kullandığımız yapıştırıcı kokusundan öldü.
هو ابخره الغراء الذي استخدمناه للصق ذلك الطبق

Bunu yaparken birçok farklı yapıştırıcı sistemleri geliştirdik. Güzel görünen yeni bir yapıştırıcı yaptığınızda ne yaparsınız? Bir şeyleri yapıştırarak laboratuvarda oradan oraya mı koşarsınız?
فنطور العديد من الأنظمة اللاصقة أثناء القيام بذلك، وعندما نصنع مادة لاصقة جديدة تبدو جيدة، ماذا نفعل؟