"yapıştırılmış" - Traduction Turc en Arabe

• ملصقة
• لصقت
• ملتصقة
• ملصوقة
• إنه ملتصق
• تنوير

Sahel'deki bu deniz feneri kum ve tuzun kıyısındaki okyanus fark edilene kadar manzaraya yapıştırılmış gibi;
منارة في الساحل تبدو ملصقة عليه حتى ترى المحيط على حد الرمل و الملح

Aynı cevapları, sizin sıranızın altına yapıştırılmış halde bulduk.
نفس الإجابات التى وجدناها ملصقة أسفل منضدتك

Şimdi de 3. sınıf başkanlığı için yarışıyor ve fotoğrafları heryere yapıştırılmış, hiçbir şekilde kaçamıyorum ondan.
و الآن هي مترشحة لمنصب العريفة، و صورتها ملصقة في كل مكان، لكي لا أتهرب منها

Alabama ehliyetinin üzerindeki hologram yanlış temelin üzerine yapıştırılmış.
العلامة المائية لرخصة ولاية الاباما لصقت على قاعدة خاطئة

- Cama yapıştırılmış gibi. - Ajan Sherman cama yapışınca bu düşmüş.
رئيس، وجدنا أداة تنصت يبدو أنها كانت ملتصقة بالزجاج

Yani koltuğun altında bir dergi yok veya klozetin arkasına bantla yapıştırılmış bir sigara paketi veya videonun içinde bir porno kaseti?
لذا لا يوجد هناك مجلة تحت الأريكة أو سجائر ملصوقة خلف خزان المرحاض أو شريط فيديو قذر في جهاز الفيديو؟

Bana yapıştırılmış gibi.
إنه ملتصق بي كالصمغ يا سيدتي

.357 Magnum kuru sıkı dolu, bantla yapıştırılmış ateşleyici de var.
ماغنوم 357 مثبت عليه ... طلقات تنوير

Yapacağın şey üstüne göz yapıştırılmış gözlükler takmak. Sıradaki soru.
ارتدي دائما نظارات ملصقة على العيون السؤال الموالي

Isabelle Woods'un sırasının altına yapıştırılmış olarak buldum.
وجتها ملصقة تحت منضدة انسة وودز

yapıştırılmış, dikilmemiş.
إنها ملصقة بالغراء ولم يتم خياطتها

Şimdi Sally Hoagland'ın Thorvin Hamptonın masasına yapıştırılmış bir fotoğrafını buldum.
(لقد وجدت صورة لـ(سالي هوغلاند (ملصقة بمكتب (ثورفان هامبتون

Tavana yapıştırılmış eski, yıpranmış bir poster.
هناك صورة ملصقة في السقف

Resim de tutkalla yapıştırılmış.
و الصورة ملصقة

Maskeleri yüzlerine yapıştırılmış.
بعضهم طُلاب، الأقنعة لصقت بوجوههم.

Ama top ellerine yapıştırılmış, yani veremiyorum.
لكنها ملتصقة بيده لذلك لا نستطيع

İyice yapıştırılmış.
إنها ملتصقة جيداً

Sadece birbirine yapıştırılmış.
إنه مجرد قطع ملصوقة ببعضها البعض

Aga, bu bence lolipop çubuğuna yapıştırılmış ayçiçeği tohumu.
يا صاح, أعتقد أن هذه مجرد بذور عباد الشمس... ملصوقة على عصي الآيس كريم.

Elime yapıştırılmış
إنه ملتصق بيدي، يا رفاق...