"yapıldığından" - Traduction Turc en Arabe

• إنشاء
• المزحة

Yeni otoban yapıldığından beri bu yolu kimse kullanmıyor.
لا أحد يقود على هذا الطريق منذ أن تم إنشاء الطريق السريع الجديد

İnsanlar otoban yapıldığından beri.. ..buraya pek uğramıyor.
لم يعد الناس يأتون هنا بعد إنشاء الطريق السريع

İkinci sorunum ise burası yapıldığından beri Marcus Foster'da çalışıyorum.
اننى هنا منذ إنشاء هذا المكان

Yatağımda oturdum ve başımın arkasına yastığımı koydum, sonra şöyle düşündüm, o şakada kasıtlı olarak ırkçılık yapıldığından tamamen emin değilim.
جلست على سريري، ووضعت وسادة خلف رأسي، وأستغرقت في التفكير، لست متأكد أن القصد من هذه المزحة هو العنصرية.

O gece bir diğer kadın, New Statesman'ın yazarı Helen Lewis, toplum içinde utandırmayla ilgili kitabımı inceledi ve o gece twit attığını yazdı, "Esprisinin ırkçı amaçla yapıldığından emin değilim", hemen ardından şöyle diyen öfkeli twitler aldığını söyledi, "Sen de ayrıcalıklı bir kaltağın tekisin."
هل تعلمون، كانت توجد امرأة آخرى تلك الليلة، كاتبة سياسية جديدة: هيلين لويس. قامت بمراجعة كتابي حول الفضح العلني، إذ كتبت أنها قامت بنشر تغريدة تلك الليلة " لست متأكدة من أن معنى المزحة كان عنصريا" وأخبرتني أنها على الفور حصلت على تغريدات تقول: " حسنا، أنت لست إلا عاهرة ذات امتيازات، أيضا."