"yapımcı olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كمنتج
• كمنتجة

Ben, bir yapımcı olarak, bu bireylerden birisiyim.
والفيلم هو طفلهم وأنا كمنتج تنفيذي، واحد من هؤلاء الأفراد

Ben, idari yapımcı olarak, o bireylerden bir tanesiyim.
وأنا كمنتج تنفيذي، واحد من هؤلاء الأفراد

Jack Warner 1969'da Warner Bros. Studios'un başkanlığını bıraktı ama 70'lerin başına dek bağımsız yapımcı olarak faaliyet gösterdi.
جاك وارنر تقاعد من رئاسة استيديو وارنر برذرز في 1969، لكنه بقي نشطاً كمنتج مستقل في بداية السبعينات.

Will McAvoy'un senin yönetici yapımcı olarak işe alındığından haberi olmadığını ve kendisinin şu an temsilcisinin ofisinde olduğundan haberin var mı?
هل كنت تعلمين أن ويل ماكفوي لم يكن يعلم أنه تم تعيينك كمنتجة منفذة له وأنه في مكتب وكيل أعماله الآن؟

Biliyorum bir yapımcı olarak tarafsız olmak zorundayım ama bu herif tam bir pislikti.
أنا أعلم,كمنتجة,من المفترض أن اكون محايدة ولكن هذا الرجل كان جزء من العمل

Bayan Bradley, bir yapımcı olarak televizyonda şöhret basamaklarını tırmandığınızı sanıyordum meğerse klas olarak yetişmiş bir şefmişsiniz.
سيدة برادلى , كمنتجة انا افترضت انكى صنعتى طريقك للصعود فى عالم التلفاز , لكن كما تبين , انت طاهيه مُدربة تدريباً كلاسيكياً

yapımcı olarak görevim neyiniz olduğunu görmek.
ولكنه عملى كمنتج يجعلنى أرى ما لديكِ

Ya yapımcı olarak kalırsın ya da gidersin.
تبقَ كمنتج أو تنسحب كرد اعتبار

Michael Bluth yapımcı olarak Beverly Hills'deki yeni işine başlıyordu.
بدأ (مايكل بلوث)، حياته الجديدة كمنتج أفلام في " ولتعي هذا" بيفرلي هيلز

Ramones'la büyüdüm ve Vince olsun istiyorum, beni yapımcı olarak al.
نشأت مع (ريمونس) و(فينس) سيثقن الدور. أدخلني كمنتجة