"yapınca" - Traduction Turc en Arabe

• في غِمار
• عندما يفعل
• في القيام
• وعندما
• وبفعل
• لقد طاردت
• عندما نقوم بعملية
• عندما يفعلها
• طاردت الرجل
• عندما أفعل
• عندما أقوم
• عندما تفعل

Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
لكن في غِمار ذلك، فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة،

Bunu yapınca, zor kısım burada, kaleni feda et.
عندما يفعل ذلك فهذا هو الجزء الاصعب ضحي بالقلعة

Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
ولكن في القيام بذلك، انا فتحت و عالمنا على التهديدات الجديدة،

Bunu yapınca köpekbalığı yüzer ve siz okyanusun büyüleyici derinliklerini görebilirsiniz. Ve köpekbalığı Kaliforniya’dan Hawaii’ye gittiği gibi yolunu bulur.
وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي

Annemi öldüren adamı yakaladım. Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
"لقد طاردت الرجل الذي قتل أمي، وبفعل ذلك، أحضرت تهديداً جديد لعالمنا"

Tutuklama yapınca bonusunu alırsın.
عندما نقوم بعملية الإعتقال سوف تحصل على علاوتك

O yapınca yanlış ama sen yapınca hiç sorun olmuyor.
إنه مريض وخاطى عندما يفعلها ولكن إنه جيد تماماً لك أن تمارس الجنس معي

Treni bulmalıyız. böyle yapınca ne oluyor?
حسناً، يجب ان نبدأ لنجد قطارنا، لنرى ماذا سيحدث عندما أفعل هذا

Aşkım, böyle yapınca, karşı takım golü kaçırıyor.
عزيزتي، عندما أقوم بذلك، الفريق الآخر لايمكنه التسـجيل.

Bunu yapınca, karmaşıklığı, yeni iş karmaşıklığını, komplike hale gelmeden yönetebilirsiniz.
عندما تفعل ذلك بإمكانك إدارة التعقيد، التعقيد الجديد للأعمال التجارية، دون أن تتعقد.

Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة

Erkekler cesur jestler yapınca genelde romantik kabul edilir.
عندما يفعل الرجل أشياء غليطة تعتبر نوع من الرومانسية

İnsanlar böyle yapınca, ne anlama geldiğini bilmiyorum.
عندما يفعل الناس هذا: أنا لا أعرف حقا ماذا يعني ذلك.

İnsanlar kötülük yapınca hoşuna giderdi.
إنه سعيد عندما يفعل الناس أمور خاطئة

Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
ولكن في القيام بذلك، فتحت لي عالمنا على التهديدات الجديدة،

Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
ولكن في القيام بذلك، فتحت لي عالمنا على التهديدات الجديدة.

Ve bunu yapınca, sonuçlar çoğunlukla şaşırtır.
وعندما نفعل ذلك، غالبًا ما سنتفاجأ بالنتائج.

Başarıyla yapınca da daha sonra bunu süren kişi ilgi çekici olan alanları gösteriyor.
وعندما ينجح في تنفيذ هذا يستطيع الإنسان الذي بدءها أن يشير إلى المناطق التي تهمه

Tutuklamayı yapınca, paranı alacaksın.
عندما نقوم بعملية القبض ستكون مُكافئ

Zenginler yapınca hırsızlık olmuyor işte.
إنها ليست سرقة عندما يفعلها الأثرياء

Bazen bir hafta falan yapmıyorum ama ondan sonra yapınca daha güzel oluyor.
حسنا، أحياناً لن افعلها لمدة اسبوع او ما شابه ولكن هذا فقط لكي عندما أفعل ذلك مرة أخرى سوف تكون افضل

En azından ben bir satış yapınca herkes duysun diye bağırmıyorum.
علي الاقل لا أتحدث بـ صوت عال عندما أقوم بالبيع لـ يستطيع الجميع سماعها

Çünkü şimdi sen, tam olarak onun yaptıklarını yapıyorsun, ...ama sen yapınca, sadece midem bulanıyor.
لانك الأن تفعل نفس الشيء الذي يفعله بالضبط ولكن عندما تفعل الاشياء انت