"yapıyordum ve" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أقوم
• و سأقوم به
• كنتُ أجري

Çünkü ben onun için bir şeyler yapıyordum ve o da benim için bir şeyler yapıyordu.
لأني كنت أقوم بأشياء له وهو يقوم بأشياء لي

Yanlış yatırım yapıyordum ve bana söyleyecek cesaretiniz bile yoktu. Değil mi?
كنت أقوم بخطوات خاطئة ولم تتحلّوا بالشجاعة لتنبّهوني، صحيح؟

Kanal kontrolü yapıyordum ve çevresel sistemlerimizden birinin, sorun uyarısı verdiğini farkettim.
لقد كنت أقوم بمتابعة القنوات ولاحد أن أحد الأنظمة البيئية تعطي مؤشراً لوجود مشكلة

Bu işi seninle tanışmadan önce yapıyordum ve her şeyini unuttuktan sonra da yapacağım.
انا أقوم بهذا من قبل ان ألقاك و سأقوم به لوقت طويل بعد ما نسيت كل شيء عنك

Dalga mekaniği konusunda araştırmalar yapıyordum ve ben de oturup onu dinleyip çalışmalarım için bir şeyler kapmaya çalıştım fakat çalışmalarım yayınlanmadı.
كنتُ أجري أبحاثاً عن ميكانيك الموجة جلست هناك لأنال التقدير على عمل أنجزته لكن لم أكن قد نشرته بعد

Açıkça, yasadışı bir şey yapıyordum ve nükleer görüntülemeyi kullanmam şüpheleri arttırırdı.
واضح أنني كنت أقوم بشئ غير شرعي استخدام التصوير النووي كان ليثير التساؤلات

Ben bir şeyleri yanlış yapıyordum ve bir şekilde, bilirsiniz insanlar öğrenir ve güler.
فلعلي كنت أقوم بعملٍ خاطئ وبطريقة ما سيكتشف الناس وسيضحكون

Sadece görevimi yapıyordum ve üste bir sürü sandalye vardı.
كنت أقوم فقط بواجبي كما أنه لدينا الكثير من الكراسي في القاعده

Şey, temizlik yapıyordum ve etrafta yayıntı olan biri iki parça eşyam olabilir.
حسناً، كنت أقوم ببعض التنظيف، ربما لدي بعض الأشياء التيقداستغنىعنها..

Bahsettiğim üniversite programlarıyla ilgili araştırma yapıyordum ve çok fazla olduklarını gördüm.
كنت أقوم ببعض الأبحاث عن برامج الجامعات التي أخبرتك بها حسناً هنالك الكثير

O Afganistan'a gittiğinde ben klinikte testler yapıyordum ve ordunun askerler üzerinde yaptığı bir deneye rastladım.
عندما غادر إلى إفغانستان كنت أقوم ببعض التجارب ومرت علىً دراسة كان الجيش يجريها علي الجنود

Biraz araştırma yapıyordum ve cinayetin olduğu gece sokakta polis var mı diye bakıyordum.
كنت أقوم ببعض البحث.. و و قمت بتفحص نشاط الشرطة في الزقاق

Ama öğrendim ki bazen bir işaret yapıyordum ve onlar kesinlikle kastetmediğim şeylerden bahsediyordu, ama bunlardan bahsetmeliydim.
و لكن ما تعلمته كان هو أني كنت أقوم في بعض الأحيان بإشارة وكانوا يفسرونها بأمور لم أكن أبدا أقصدها، ولكن كان ينبغي ان تكون لديّ.

Marketten alışveriş yapıyordum ve roman yazıyordum.
كنت أقوم بشراء البقالة و كنت أكتب قصة

Maya piramitlerinde kazı yapıyordum ve kazılarda bu altın sikkeleri çıkardım ve kendi kendime dedim ki Kolomb öncesi döneme ait bundan daha önemli ne olabilir ki?
كنت أقوم بالتنقيب في هرم المايا ذاك وتمكنت من إزاحة التراب عن هذه العملات الذهبية ورحت أفكر... ً

İlaç mümessili işimi yapıyordum ve yukarıdaki ofisine uğradım.
أجل، كنت أقوم بتدريبي الصيدلي ومررت بمكتبه في الأعلى...

Bu işi seninle tanışmadan önce yapıyordum ve her şeyini unuttuktan sonra da yapacağım.
انا اقوم بهذا قبل ان التقي فيك و سأقوم به لزمن طويل بعد ما ان اقمت بنسيانك

Tanrım, internette araştırma yapıyordum, ...ve kendim için bir iş buldum.
،ربّاه، لقد كنتُ أجري بحثاً على الإنترنت و أعتقدُ بأنّي حصلت وظيفة لي

Araştırma yapıyordum ve bunu buldum. - Büyü Taşı.
كنتُ أجري بعض الأبحاث ووجدتُ هذه